2.Mosebog 21:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Naar en Mand sælger sin Datter som Trælkvinde, skal hun ikke frigives som Trællene.

Norsk (1930)
Når nogen selger sin datter til trælkvinne, da skal hun ikke gis fri som trælene.

Svenska (1917)
Om någon säljer sin dotter till trälinna, så skall hon icke givas fri såsom trälarna givas fria.

King James Bible
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

English Revised Version
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
Bibel Viden Treasury

sell

Nehemias 5:5
Og vore Legemer er dog lige saa gode som vore Brødres og vore Sønner lige saa gode som deres; men vi er nødt til at give vore Sønner og Døtre hen til at blive Trælle, ja, nogle af vore Døtre er det allerede, og det stod ikke i vor Magt at hindre det, eftersom vore Marker og Vingaarde tilhører andre!«

go out

2.Mosebog 21:2,3
Naar du køber dig en hebræisk Træl, skal han trælle i seks Aar, men i det syvende skal han frigives uden Vederlag.…

Links
2.Mosebog 21:7 Interlinear2.Mosebog 21:7 FlersprogedeÉxodo 21:7 SpanskExode 21:7 Franske2 Mose 21:7 Tysk2.Mosebog 21:7 KinesiskExodus 21:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Mosebog 21
6da skal hans Herre føre ham hen til Gud og stille ham op ad Døren eller Dørstolpen, og hans Herre skal gennembore hans Øre med en Syl, og saa skal han være hans Træl for Livstid. 7Naar en Mand sælger sin Datter som Trælkvinde, skal hun ikke frigives som Trællene. 8Dersom hun paadrager sig sin Herres Mishag, efter at han har haft Omgang med hende, skal han tillade, at hun købes fri; han har ikke Lov at sælge hende til fremmede Folk, naar han har gjort Uret imod hende;…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 21:2
Naar du køber dig en hebræisk Træl, skal han trælle i seks Aar, men i det syvende skal han frigives uden Vederlag.

2.Mosebog 21:3
Er han ugift, naar han kommer til dig, skal han frigives alene; er han gift, skal hans Hustru frigives sammen med ham.

2.Mosebog 21:6
da skal hans Herre føre ham hen til Gud og stille ham op ad Døren eller Dørstolpen, og hans Herre skal gennembore hans Øre med en Syl, og saa skal han være hans Træl for Livstid.

2.Mosebog 21:8
Dersom hun paadrager sig sin Herres Mishag, efter at han har haft Omgang med hende, skal han tillade, at hun købes fri; han har ikke Lov at sælge hende til fremmede Folk, naar han har gjort Uret imod hende;

Nehemias 5:5
Og vore Legemer er dog lige saa gode som vore Brødres og vore Sønner lige saa gode som deres; men vi er nødt til at give vore Sønner og Døtre hen til at blive Trælle, ja, nogle af vore Døtre er det allerede, og det stod ikke i vor Magt at hindre det, eftersom vore Marker og Vingaarde tilhører andre!«

2.Mosebog 21:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden