Apostlenes G. 20:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men der var mange Lamper i Salen ovenpaa, hvor vi vare samlede.

Norsk (1930)
Det var mange lamper i salen hvor vi var samlet.

Svenska (1917)
och ganska många lampor voro tända i den sal i övre våningen, där vi voro församlade.

King James Bible
And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

English Revised Version
And there were many lights in the upper chamber, where we were gathered together.
Bibel Viden Treasury

in.

Apostlenes G. 1:13
Og da de kom derind, gik de op paa den Sal, hvor de plejede at opholde sig, Peter og Johannes og Jakob og Andreas, Filip og Thomas, Bartholomæus og Matthæus, Jakob, Alfæus's Søn og Simon Zelotes, og Judas, Jakobs Søn.

Lukas 22:12
Og han skal vise eder en stor Sal opdækket; der skulle I berede det.«

Links
Apostlenes G. 20:8 InterlinearApostlenes G. 20:8 FlersprogedeHechos 20:8 SpanskActes 20:8 FranskeApostelgeschichte 20:8 TyskApostlenes G. 20:8 KinesiskActs 20:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes G. 20
7Men paa den første Dag i Ugen, da vi vare forsamlede for at bryde Brødet, samtalede Paulus med dem, da han den næste Dag vilde rejse derfra, og han blev ved med at tale indtil Midnat. 8Men der var mange Lamper i Salen ovenpaa, hvor vi vare samlede. 9Og der sad i Vinduet en ung Mand ved Navn Eutykus; han faldt i en dyb Søvn, da Paulus fortsatte Samtalen saa længe, og overvældet af Søvnen styrtede han ned fra det tredje Stokværk og blev tagen død op.…
Krydshenvisninger
Matthæus 25:1
Da skal Himmeriges Rige lignes ved ti Jomfruer, som toge deres Lamper og gik Brudgommen i Møde.

Apostlenes G. 1:13
Og da de kom derind, gik de op paa den Sal, hvor de plejede at opholde sig, Peter og Johannes og Jakob og Andreas, Filip og Thomas, Bartholomæus og Matthæus, Jakob, Alfæus's Søn og Simon Zelotes, og Judas, Jakobs Søn.

Apostlenes G. 20:9
Og der sad i Vinduet en ung Mand ved Navn Eutykus; han faldt i en dyb Søvn, da Paulus fortsatte Samtalen saa længe, og overvældet af Søvnen styrtede han ned fra det tredje Stokværk og blev tagen død op.

Apostlenes G. 20:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden