Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ak, at dog Heltene faldt i Slagets Tummel — dræbt ligger Jonatan paa dine Høje! Norsk (1930) O, at heltene skulde falle i striden! Jonatan ligger ihjelslått på dine hauger! Svenska (1917) Huru hava icke hjältarna fallit i striden! Jonatan ligger slagen på dina höjder. King James Bible How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places. English Revised Version How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places. Bibel Viden Treasury How 2.Samuel 2:19,27 Klagesangene 5:16 thou was Dommer 5:18 1.Samuel 14:13-15 Links 2.Samuel 1:25 Interlinear • 2.Samuel 1:25 Flersprogede • 2 Samuel 1:25 Spansk • 2 Samuel 1:25 Franske • 2 Samuel 1:25 Tysk • 2.Samuel 1:25 Kinesisk • 2 Samuel 1:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Samuel 1 …24O, Israels Døtre, græd over Saul, som klædte eder yndigt i Purpur, satte Guldsmykker paa eders Klæder! 25Ak, at dog Heltene faldt i Slagets Tummel — dræbt ligger Jonatan paa dine Høje! 26Jeg sørger over dig, Jonatan, Broder, du var mig saare kær; underfuld var mig din Kærlighed, mere end Kvinders Kærlighed.… Krydshenvisninger 2.Samuel 1:19 Din Pryd, Israel, ligger dræbt paa dine Høje. Ak, at dog Heltene faldt! 2.Samuel 1:24 O, Israels Døtre, græd over Saul, som klædte eder yndigt i Purpur, satte Guldsmykker paa eders Klæder! 2.Samuel 1:27 Ak, at dog Heltene faldt, Stridsvaabnene lagdes øde! |
    |