1.Korinther 5:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Det er ikke noget smukt, I rose eder af! Vide I ikke, at en liden Surdejg syrer hele Dejgen?

Norsk (1930)
Det er ikke smukt det som I roser eder av. Vet I ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?

Svenska (1917)
Det är icke väl beställt med eder berömmelse. Veten I icke att litet surdeg syrar hela degen?

King James Bible
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

English Revised Version
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Bibel Viden Treasury

glorying.

1.Korinther 5:2
Og I ere opblæste og bleve ikke snarere bedrøvede, for at den, som har gjort denne Gerning, maatte udstødes af eders Midte!

1.Korinther 3:21
Derfor rose ingen sig af Mennesker! Alle Ting ere jo eders,

1.Korinther 4:18,19
Men nogle ere blevne opblæste, i den Tanke, at jeg ikke kommer til eder;…

Jakob 4:16
Men nu rose I eder i eders Overmod; al saadan Ros er ond.

a little.

1.Korinther 15:33
Farer ikke vild; slet Omgang fordærver gode Sæder!

Matthæus 13:33
En anden Lignelse talte han til dem: »Himmeriges Rige ligner en Surdejg, som en Kvinde tog og lagde ned i tre Maal Mel, indtil det blev syret alt sammen.«

Matthæus 16:6-12
Og Jesus sagde til dem: »Ser til, og tager eder i Vare for Farisæernes og Saddukæernes Surdejg!«…

Lukas 13:21
Det ligner en Surdejg, som en Kvinde tog og lagde ned i tre Maal Mel, indtil det blev syret alt sammen.«

Galaterne 5:9
En liden Surdejg syrer hele Dejgen.

2.Timotheus 2:17
og deres Ord vil æde om sig som Kræft. Iblandt dem ere Hymenæus og Filetus,

Links
1.Korinther 5:6 Interlinear1.Korinther 5:6 Flersprogede1 Corintios 5:6 Spansk1 Corinthiens 5:6 Franske1 Korinther 5:6 Tysk1.Korinther 5:6 Kinesisk1 Corinthians 5:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 5
5at overgive den paagældende til Satan til Kødets Undergang, for at Aanden kan frelses paa den Herres Jesu Dag. 6Det er ikke noget smukt, I rose eder af! Vide I ikke, at en liden Surdejg syrer hele Dejgen? 7Udrenser den gamle Surdejg, for at I kunne være en ny Dejg, ligesom I jo ere usyrede; thi ogsaa vort Paaskelam er slagtet, nemlig Kristus.…
Krydshenvisninger
Hoseas 7:4
Horkarle er de alle. De ligner en gloende Ovn, som en Bager standser med at ilde, fra Æltning til Dejgen er syret.

Matthæus 16:6
Og Jesus sagde til dem: »Ser til, og tager eder i Vare for Farisæernes og Saddukæernes Surdejg!«

Matthæus 16:12
Da forstode de, at han havde ikke sagt, at de skulde tage sig i Vare for Surdejgen i Brød, men for Farisæernes og Saddukæernes Lære.

Romerne 6:16
Vide I ikke, at naar I fremstille eder for en som Tjenere til Lydighed, saa ere I hans Tjenere, hvem I lyde, enten Syndens til Død, eller Lydighedens til Retfærdighed?

1.Korinther 5:2
Og I ere opblæste og bleve ikke snarere bedrøvede, for at den, som har gjort denne Gerning, maatte udstødes af eders Midte!

Galaterne 5:9
En liden Surdejg syrer hele Dejgen.

Jakob 4:16
Men nu rose I eder i eders Overmod; al saadan Ros er ond.

1.Korinther 5:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden