1.Korinther 2:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi hvem har kendt Herrens Sind, saa han skulde kunne undervise ham? Men vi have Kristi Sind.

Norsk (1930)
for hvem har kjent Herrens sinn, så at han skulde lære ham? men vi har Kristi sinn.

Svenska (1917)
Ty »vem har lärt känna Herrens sinne, så att han skulle kunna undervisa honom?» Men vi hava Kristi sinne.

King James Bible
For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.

English Revised Version
For who hath known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have the mind of Christ.
Bibel Viden Treasury

who.

Job 15:8
Mon du lytted til, da Gud holdt Raad, og mon du rev Visdommen til dig?

Job 22:2
Gavner et Menneske Gud? Nej, den kloge gavner sig selv.

Job 40:2
Vil den trættekære tvistes med den Almægtige? Han, som revser Gud, han svare herpaa!

Esajas 40:13,14
Hvo leder HERRENS Aand, raader og lærer ham noget?…

Jeremias 23:18
Thi hvem stod i HERRENS fortrolige Raad, saa han saa og hørte hans Ord, hvem lyttede til hans Ord og hørte det?

Romerne 11:34
Thi hvem har kendt Herrens Sind? eller hvem blev hans Raadgiver?

may.

Johannes 15:15
Jeg kalder eder ikke længere Tjenere; thi Tjeneren ved ikke, hvad hans Herre gør; men eder har jeg kaldt Venner; thi alt det, som jeg har hørt af min Fader, har jeg kundgjort eder.

Johannes 16:13-16
Men naar han, Sandhedens Aand, kommer, skal han vejlede eder til hele Sandheden; thi han skal ikke tale af sig selv, men hvad som helst han hører, skal han tale, og de kommende Ting skal han forkynde eder.…

Johannes 17:6-8
Jeg har aabenbaret dit Navn for de Mennesker, som du har givet mig ud af Verden; de vare dine, og du gav mig dem, og de have holdt dit Ord.…

1.Mosebog 1:12
Jorden frembragte grønne Urter, der bar Frø, efter deres Arter, og Træer, der bar Frugt med Kærne, efter deres Arter. Og Gud saa, at det var godt.

Efeserne 3:3,4
at ved Aabenbarelse blev Hemmeligheden kundgjort mig, saaledes som jeg foran kortelig har skrevet,…

Links
1.Korinther 2:16 Interlinear1.Korinther 2:16 Flersprogede1 Corintios 2:16 Spansk1 Corinthiens 2:16 Franske1 Korinther 2:16 Tysk1.Korinther 2:16 Kinesisk1 Corinthians 2:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 2
15Men den aandelige bedømmer alle Ting, selv derimod bedømmes han af ingen. 16Thi hvem har kendt Herrens Sind, saa han skulde kunne undervise ham? Men vi have Kristi Sind.
Krydshenvisninger
Esajas 40:13
Hvo leder HERRENS Aand, raader og lærer ham noget?

Jeremias 23:18
Thi hvem stod i HERRENS fortrolige Raad, saa han saa og hørte hans Ord, hvem lyttede til hans Ord og hørte det?

Johannes 15:15
Jeg kalder eder ikke længere Tjenere; thi Tjeneren ved ikke, hvad hans Herre gør; men eder har jeg kaldt Venner; thi alt det, som jeg har hørt af min Fader, har jeg kundgjort eder.

Romerne 11:34
Thi hvem har kendt Herrens Sind? eller hvem blev hans Raadgiver?

1.Korinther 12:8
En gives der nemlig ved Aanden Visdoms Tale; en anden Kundskabs Tale ifølge den samme Aand;

1.Korinther 2:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden