1.Korinther 14:30
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
men dersom en anden, som sidder der, faar en Aabenbarelse, da tie den første!

Norsk (1930)
og får en annen en åpenbaring mens han sitter der, da skal den første tie.

Svenska (1917)
Men om någon annan som sitter där får en uppenbarelse, då må den förste tiga.

King James Bible
If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.

English Revised Version
But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.
Bibel Viden Treasury

revealed.

1.Korinther 14:6,26
Men nu, Brødre! dersom jeg kommer til eder og taler i Tunger, hvad vil jeg da gavne eder, hvis jeg ikke taler til eder enten ved Aabenbaring eller ved Kundskab, enten ved Profeti eller ved Lære?…

let.

Job 32:11,15-20
Jeg biede paa, at I skulde tale, lyttede efter forstandige Ord, at I skulde finde de rette Ord;…

Job 33:31-33
Lyt til og hør mig, Job, ti stille, saa jeg kan tale!…

1.Thessaloniker 5:19,20
Udslukker ikke Aanden,…

Links
1.Korinther 14:30 Interlinear1.Korinther 14:30 Flersprogede1 Corintios 14:30 Spansk1 Corinthiens 14:30 Franske1 Korinther 14:30 Tysk1.Korinther 14:30 Kinesisk1 Corinthians 14:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 14
29Men af Profeter tale to eller tre, og de andre bedømme det; 30men dersom en anden, som sidder der, faar en Aabenbarelse, da tie den første! 31Thi I kunne alle profetere, den ene efter den anden, for at alle kunne lære, og alle blive formanede,…
Krydshenvisninger
1.Korinther 14:29
Men af Profeter tale to eller tre, og de andre bedømme det;

1.Korinther 14:31
Thi I kunne alle profetere, den ene efter den anden, for at alle kunne lære, og alle blive formanede,

1.Korinther 14:29
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden