1.Korinther 14:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men i en Menighed vil jeg hellere tale fem Ord med min Forstand, for at jeg ogsaa kan undervise andre, end ti Tusinde Ord i Tunger.

Norsk (1930)
men i en menighets-samling vil jeg heller tale fem ord med min forstand, for derved å lære andre, enn ti tusen ord med tunge.

Svenska (1917)
och dock vill jag hellre i församlingen tala fem ord med mitt förstånd, till undervisning jämväl för andra, än tio tusen ord i tungomål.

King James Bible
Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

English Revised Version
howbeit in the church I had rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in a tongue.
Bibel Viden Treasury

in the.

1.Korinther 14:4,21,22
Den, som taler i Tunger, opbygger sig selv; men den, som profeterer, opbygger en Menighed.…

Links
1.Korinther 14:19 Interlinear1.Korinther 14:19 Flersprogede1 Corintios 14:19 Spansk1 Corinthiens 14:19 Franske1 Korinther 14:19 Tysk1.Korinther 14:19 Kinesisk1 Corinthians 14:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 14
18Jeg takker Gud for, at jeg mere end I alle taler i Tunger. 19Men i en Menighed vil jeg hellere tale fem Ord med min Forstand, for at jeg ogsaa kan undervise andre, end ti Tusinde Ord i Tunger. 20Brødre! vorder ikke Børn i Forstand, men værer Børn i Ondskab, i Forstand derimod vorder fuldvoksne!…
Krydshenvisninger
Lukas 1:4
for at du kan erkende Paalideligheden af de Ting, hvorom du er bleven mundtligt undervist.

1.Korinther 14:18
Jeg takker Gud for, at jeg mere end I alle taler i Tunger.

1.Korinther 14:20
Brødre! vorder ikke Børn i Forstand, men værer Børn i Ondskab, i Forstand derimod vorder fuldvoksne!

1.Korinther 14:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden