1.Korinther 14:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den, som taler i Tunger, opbygger sig selv; men den, som profeterer, opbygger en Menighed.

Norsk (1930)
Den som taler med tunge, opbygger sig selv; men den som taler profetisk, opbygger menigheten.

Svenska (1917)
Den som talar tungomål uppbygger allenast sig själv, men den som profeterar, han uppbygger en hel församling.

King James Bible
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

English Revised Version
He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
Bibel Viden Treasury

edifieth himself.

1.Korinther 14:14
Thi dersom jeg taler i Tunger og beder, da beder vel min Aand, men min Forstand er uden Frugt.

edifieth the.

1.Korinther 14:3,18,19
Men den, som profeterer, taler Mennesker til Opbyggelse og Formaning og Trøst.…

Links
1.Korinther 14:4 Interlinear1.Korinther 14:4 Flersprogede1 Corintios 14:4 Spansk1 Corinthiens 14:4 Franske1 Korinther 14:4 Tysk1.Korinther 14:4 Kinesisk1 Corinthians 14:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 14
3Men den, som profeterer, taler Mennesker til Opbyggelse og Formaning og Trøst. 4Den, som taler i Tunger, opbygger sig selv; men den, som profeterer, opbygger en Menighed. 5Men jeg ønsker, at I alle maatte tale i Tunger, men endnu hellere, at I maatte profetere; den, som profeterer, er større end den, som taler i Tunger, med mindre han udlægger det, for at Menigheden kan faa Opbyggelse deraf.…
Krydshenvisninger
Markus 16:17
Men disse Tegn skulle følge dem, som tro: I mit Navn skulle de uddrive onde Aander; de skulle tale med nye Tunger;

Romerne 14:19
Derfor, lader os tragte efter det, som tjener til Fred og indbyrdes Opbyggelse!

1.Korinther 12:10
en anden at udføre kraftige Gerninger; en anden profetisk Gave; en anden at bedømme Aander; en anden forskellige Slags Tungetale; en anden Udlægning af Tungetale.

1.Korinther 12:28
Og nogle satte Gud i Menigheden for det første til Apostle, for det andet til Profeter, for det tredje til Lærere, dernæst kraftige Gerninger, dernæst Gaver til at helbrede, til at hjælpe, til at styre, og forskellige Slags Tungetale.

1.Korinther 13:1
Taler jeg med Menneskers og Engles Tunger, men ikke har Kærlighed, da er jeg bleven et lydende Malm eller en klingende Bjælde.

1.Korinther 13:2
Og har jeg profetisk Gave og kender alle Hemmelighederne og al Kundskaben, og har jeg al Troen, saa at jeg kan flytte Bjerge, men ikke har Kærlighed, da er jeg intet.

1.Korinther 14:5
Men jeg ønsker, at I alle maatte tale i Tunger, men endnu hellere, at I maatte profetere; den, som profeterer, er større end den, som taler i Tunger, med mindre han udlægger det, for at Menigheden kan faa Opbyggelse deraf.

1.Korinther 14:12
Saaledes ogsaa med eder: naar I tragte efter aandelige Gaver, da lad det være til Menighedens Opbyggelse, at I søge at blive rige derpaa!

1.Korinther 14:17
Thi vel er din Taksigelse smuk, men den anden opbygges ikke.

1.Korinther 14:18
Jeg takker Gud for, at jeg mere end I alle taler i Tunger.

1.Korinther 14:26
Hvad da Brødre? Naar I komme sammen, da har enhver en Lovsang, en Lære, en Aabenbaring, en Tungetale, en Udlægning; alt ske til Opbyggelse!

1.Korinther 14:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden