1.Korinther 10:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvad siger jeg da? At Afgudsofferkød er noget? eller at en Afgud er noget?

Norsk (1930)
Hvad mener jeg altså? at det er noget avguds-offer til? eller at det er nogen avgud til?

Svenska (1917)
Vad vill jag då säga härmed? Månne att avgudaofferskött är någonting, eller att en avgud är någonting?

King James Bible
What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?

English Revised Version
What say I then? that a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
Bibel Viden Treasury

that the.

1.Korinther 1:28
og det for Verden uædle og det ringeagtede, det, som intet var, udvalgte Gud for at gøre det, som var noget, til intet,

1.Korinther 3:7
Saa er da hverken den noget, som planter, ikke heller den, som vander, men Gud, som giver Vækst.

1.Korinther 8:4
Hvad altsaa Spisningen af Offerkødet angaar, da vide vi, at der er ingen, Afgud i Verden, og at der ingen Gud er uden een.

1.Korinther 13:2
Og har jeg profetisk Gave og kender alle Hemmelighederne og al Kundskaben, og har jeg al Troen, saa at jeg kan flytte Bjerge, men ikke har Kærlighed, da er jeg intet.

5.Mosebog 32:21
de ægged mig med det, der ikke er Gud, tirrede mig ved deres tomme Gøgl: Jeg vil ægge dem med det, der ikke er et Folk, tirre dem ved et Folk af Daarer.

Esajas 40:17
Alle Folk er som intet for ham, for Luft og Tomhed at regne.

Esajas 41:29
Se, alle er de intet, deres Værker Luft, deres Billeder Vind og Tomhed.

2.Korinther 12:11
Jeg er bleven en Daare. I tvang mig dertil. Jeg burde jo anbefales af eder; thi jeg har ikke staaet tilbage i noget for de saare store Apostle, om jeg end, intet er.

Links
1.Korinther 10:19 Interlinear1.Korinther 10:19 Flersprogede1 Corintios 10:19 Spansk1 Corinthiens 10:19 Franske1 Korinther 10:19 Tysk1.Korinther 10:19 Kinesisk1 Corinthians 10:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 10
18Ser til Israel efter Kødet; have de, som spise Ofrene, ikke Samfund med Alteret? 19Hvad siger jeg da? At Afgudsofferkød er noget? eller at en Afgud er noget? 20Nej! men hvad Hedningerne ofre, ofre de til onde Aander og ikke til Gud; men jeg vil ikke, at I skulle faa Samfund med de onde Aander.…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 19:26
Og I se og høre, at ikke alene i Efesus, men næsten i hele Asien har denne Paulus ved sin Overtalelse vildledt en stor Mængde, idet han siger, at de ikke ere Guder, de, som gøres med Hænder.

1.Korinther 8:4
Hvad altsaa Spisningen af Offerkødet angaar, da vide vi, at der er ingen, Afgud i Verden, og at der ingen Gud er uden een.

1.Korinther 10:14
Derfor, mine elskede, flyr fra Afgudsdyrkelsen!

1.Korinther 10:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden