Esajas 40:17 Alle Folk er som intet for ham, for Luft og Tomhed at regne.

◄ Esajas 40:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Alle Folk er som intet for ham, for Luft og Tomhed at regne.

Norsk (1930)
Alle folkene er som intet for ham; som ingenting og bare tomhet er de aktet av ham.

Svenska (1917)
Folken äro allasammans såsom ett intet inför honom; såsom alls intet och idel tomhet aktas de av honom.

King James Bible
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

English Revised Version
All the nations are as nothing before him; they are counted to him less than nothing, and vanity.

Bibel Viden Treasury

as nothing

Job 25:6
endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!

Salmerne 62:9
Kun Tomhed er Mennesker, Mænd en Løgn, paa Vægtskaalen vipper de op, de er Tomhed til Hobe.

Daniel 4:34,35
Men da Tiden var omme, løftede jeg, Nebukadnezar, mine Øjne til Himmelen og fik min Forstand igen, og jeg priste den Højeste og lovede og ærede ham, som lever evindelig, hvis Herredømme er evigt, og hvis Rige staar fra Slægt til Slægt.…

2.Korinther 12:11
Jeg er bleven en Daare. I tvang mig dertil. Jeg burde jo anbefales af eder; thi jeg har ikke staaet tilbage i noget for de saare store Apostle, om jeg end, intet er.

Links

Esajas 40:17 Interlinear • Esajas 40:17 Flersprogede • Isaías 40:17 Spansk • Ésaïe 40:17 Franske • Jesaja 40:17 Tysk • Esajas 40:17 Kinesisk • Isaiah 40:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esajas 40
…16Libanon giver ej Brændsel, dets Dyr ej Brændoffer nok. 17Alle Folk er som intet for ham, for Luft og Tomhed at regne. 18Med hvem vil I ligne Gud, hvad stiller I op som hans Lige?…

Krydshenvisninger

Salmerne 62:9
Kun Tomhed er Mennesker, Mænd en Løgn, paa Vægtskaalen vipper de op, de er Tomhed til Hobe.

Esajas 2:22
Slaa ikke mer eders Lid til Mennesker, i hvis Næse der kun er flygtig Aande, thi hvad er de at regne for?

Esajas 29:7
Som et natligt Drømmesyn bliver Hoben af alle de Folk, som angriber Ariel, af alle, der angriber det og dets Fæstning og trænger det;

Daniel 4:35
Alle, som bor paa Jorden, er for intet at regne; han handler efter sit Tykke med Himmelens Hær og med dem, som bor paa Jorden, og ingen kan holde hans Haand tilbage og sige til ham: »Hvad gør du?«