◄ Psalm 60:1 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
5329 [e]lam-naṣ-ṣê-aḥלַ֭מְנַצֵּחַTo the chief MusicianVerb
5921 [e]‘al-עַל־onPrep
  šū-šanשׁוּשַׁ֣ן -  
7802 [e]‘ê-ḏūṯ;עֵד֑וּתShushan-eduthNoun
4387 [e]miḵ-tāmמִכְתָּ֖םMichtamNoun
1732 [e]lə-ḏā-wiḏלְדָוִ֣דof DavidNoun
3925 [e]lə-lam-mêḏ.לְלַמֵּֽד׃to teachVerb
5327 [e]bə-haṣ-ṣō-w-ṯōwבְּהַצּוֹת֨וֹ ׀when he disputed withVerb
854 [e]’eṯאֶ֥תforPrep
  ’ă-ramאֲרַ֣ם -  
763 [e]na-hă-ra-yimנַהֲרַיִם֮Aram-naharaimNoun
854 [e]wə-’eṯ-וְאֶת־and forPrep
  ’ă-ramאֲרַ֪ם -  
760 [e]ṣō-w-ḇāhצ֫וֹבָ֥הwith Aram-zobahNoun
7725 [e]way-yā-šāḇוַיָּ֤שָׁבwhen returnedVerb
3097 [e]yō-w-’āḇ,יוֹאָ֗בJoabNoun
5221 [e]way-yaḵוַיַּ֣ךְand struckVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
123 [e]’ĕ-ḏō-wmאֱד֣וֹםof EdomNoun
1516 [e]bə-ḡê-בְּגֵיא־in the valleyNoun
4417 [e]me-laḥ;מֶ֑לַחof saltNoun
8147 [e]šə-nêmשְׁנֵ֖יםtwoNoun
6240 [e]‘ā-śārעָשָׂ֣רand tenNoun
505 [e]’ā-lep̄.אָֽלֶף׃thousandNoun
430 [e]’ĕ-lō-hîmאֱ֭לֹהִיםO GodNoun
2186 [e]zə-naḥ-tā-nūזְנַחְתָּ֣נוּyou have cast us offVerb
6555 [e]p̄ə-raṣ-tā-nū;פְרַצְתָּ֑נוּyou have scattered usVerb
599 [e]’ā-nap̄-tā,אָ֝נַ֗פְתָּyou have been displeasedVerb
7725 [e]tə-šō-w-ḇêḇתְּשׁ֣וֹבֵ֥בO turnVerb
  lā-nū.לָֽנוּ׃toPrep
Hebrew Texts
תהילים 60:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְדָוִ֣ד לְלַמֵּֽד׃ בְּהַצֹּותֹ֨ו ׀ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְאֶת־אֲרַ֪ם צֹ֫ובָ֥ה וַיָּ֤שָׁב יֹואָ֗ב וַיַּ֣ךְ אֶת־אֱדֹ֣ום בְּגֵיא־מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃ אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשֹׁ֣ובֵ֥ב לָֽנוּ׃

תהילים 60:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למנצח על־שושן עדות מכתם לדוד ללמד׃ בהצותו ׀ את ארם נהרים ואת־ארם צובה וישב יואב ויך את־אדום בגיא־מלח שנים עשר אלף׃ אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Psalm 60:1 • Psalm 60:1 Text Analysis • Psalm 60:1 Interlinear • Psalm 60:1 Multilingual • Psalm 60:1 TSK • Psalm 60:1 Cross References • Psalm 60:1 Bible Hub • Psalm 60:1 Biblia Paralela • Psalm 60:1 Chinese Bible • Psalm 60:1 French Bible • Psalm 60:1 German Bible

Bible Hub
Psalm 59:17
Top of Page
Top of Page