Strong's Transliteration Greek English Morphology 402 [e] Anachōrēsantōn Ἀναχωρησάντων having withdrawn V-APA-GMP 1161 [e] de δὲ moreover Conj 846 [e] autōn αὐτῶν, they, PPro-GM3P 3708 [e] idou ἰδοὺ behold, V-AMA-2S 32 [e] angelos ἄγγελος an angel N-NMS 2962 [e] kyriou κυρίου of [the] Lord N-GMS 5316 [e] phainetai φαίνεται appears V-PIM/P-3S 2596 [e] kat’ κατ’ in Prep 3677 [e] onar ὄναρ a dream N-ANS 3588 [e] tō τῷ - Art-DMS 2501 [e] Iōsēph Ἰωσὴφ to Joseph, N-DMS 3004 [e] legōn λέγων saying, V-PPA-NMS 1453 [e] Egertheis Ἐγερθεὶς Having arisen, V-APP-NMS 3880 [e] paralabe παράλαβε take V-AMA-2S 3588 [e] to τὸ the Art-ANS 3813 [e] paidion παιδίον child N-ANS 2532 [e] kai καὶ and Conj 3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS 3384 [e] mētera μητέρα mother N-AFS 846 [e] autou αὐτοῦ of him, PPro-GM3S 2532 [e] kai καὶ and Conj 5343 [e] pheuge φεῦγε flee V-PMA-2S 1519 [e] eis εἰς into Prep 125 [e] Aigypton Αἴγυπτον, Egypt, N-AFS 2532 [e] kai καὶ and Conj 1510 [e] isthi ἴσθι remain V-PMA-2S 1563 [e] ekei ἐκεῖ there Adv 2193 [e] heōs ἕως until Conj 302 [e] an ἂν anyhow Prtcl 3004 [e] eipō εἴπω I should tell V-ASA-1S 4771 [e] soi σοι· you; PPro-D2S 3195 [e] mellei μέλλει is about V-PIA-3S 1063 [e] gar γὰρ for Conj 2264 [e] Hērōdēs Ἡρῴδης Herod N-NMS 2212 [e] zētein ζητεῖν to seek V-PNA 3588 [e] to τὸ the Art-ANS 3813 [e] paidion παιδίον child, N-ANS 3588 [e] tou τοῦ - Art-GNS 622 [e] apolesai ἀπολέσαι to destroy V-ANA 846 [e] auto αὐτό. him. PPro-AN3S

Nestle GNT 1904
Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν, ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.

Westcott and Hort 1881
Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ' ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ' ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν, ἰδού, ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσήφ, λέγων, Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοί· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον, τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.

Greek Orthodox Church 1904
Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων· Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.

Tischendorf 8th Edition
Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων, ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρώδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.

Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν, ἰδοὺ, ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσήφ, λέγων, Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρώδης ζητεῖν τὸ παιδίον, τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.

Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδού, ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ' ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων, Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό

Matthew 2:13 • Matthew 2:13 Text Analysis • Matthew 2:13 Interlinear • Matthew 2:13 Multilingual • Matthew 2:13 TSK • Matthew 2:13 Cross References • Matthew 2:13 Bible Hub • Matthew 2:13 Biblia Paralela • Matthew 2:13 Chinese Bible • Matthew 2:13 French Bible • Matthew 2:13 German Bible

Bible Hub