◄ Judges 2:1 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
5927 [e]way-ya-‘alוַיַּ֧עַלAnd came upVerb
4397 [e]mal-’aḵ-מַלְאַךְ־an angelNoun
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֛הof the LORDNoun
4480 [e]min-מִן־fromPrep
1537 [e]hag-gil-gālהַגִּלְגָּ֖לGilgalNoun
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
1066 [e]hab-bō-ḵîm;הַבֹּכִ֑יםBochimNoun
  p̄פ -  
559 [e]way-yō-merוַיֹּאמֶר֩and saidVerb
5927 [e]’a-‘ă-lehאַעֲלֶ֨הI made you to go upVerb
853 [e]’eṯ-ḵemאֶתְכֶ֜םyouAcc
4714 [e]mim-miṣ-ra-yim,מִמִּצְרַ֗יִםup out of EgyptNoun
935 [e]wā-’ā-ḇîוָאָבִ֤יאand have broughtVerb
853 [e]’eṯ-ḵemאֶתְכֶם֙youAcc
413 [e]’el-אֶל־intoPrep
776 [e]hā-’ā-reṣ,הָאָ֗רֶץthe landNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֤רthatPrt
7650 [e]niš-ba‘-tîנִשְׁבַּ֙עְתִּי֙I sworeVerb
1 [e]la-’ă-ḇō-ṯê-ḵem,לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔םto your fathersNoun
559 [e]wā-’ō-marוָאֹמַ֕רand I saidVerb
3808 [e]lō-לֹֽא־neverAdv
6565 [e]’ā-p̄êrאָפֵ֧רbreakVerb
1285 [e]bə-rî-ṯîבְּרִיתִ֛יmy covenantNoun
854 [e]’it-tə-ḵemאִתְּכֶ֖םwithPrep
5769 [e]lə-‘ō-w-lām.לְעוֹלָֽם׃I will neverNoun
Hebrew Texts
שופטים 2:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֧עַל מַלְאַךְ־יְהוָ֛ה מִן־הַגִּלְגָּ֖ל אֶל־הַבֹּכִ֑ים ף וַיֹּאמֶר֩ אַעֲלֶ֨ה אֶתְכֶ֜ם מִמִּצְרַ֗יִם וָאָבִ֤יא אֶתְכֶם֙ אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם וָאֹמַ֕ר לֹֽא־אָפֵ֧ר בְּרִיתִ֛י אִתְּכֶ֖ם לְעֹולָֽם׃

שופטים 2:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעל מלאך־יהוה מן־הגלגל אל־הבכים ף ויאמר אעלה אתכם ממצרים ואביא אתכם אל־הארץ אשר נשבעתי לאבתיכם ואמר לא־אפר בריתי אתכם לעולם׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Judges 2:1 • Judges 2:1 Text Analysis • Judges 2:1 Interlinear • Judges 2:1 Multilingual • Judges 2:1 TSK • Judges 2:1 Cross References • Judges 2:1 Bible Hub • Judges 2:1 Biblia Paralela • Judges 2:1 Chinese Bible • Judges 2:1 French Bible • Judges 2:1 German Bible

Bible Hub
Judges 1:36
Top of Page
Top of Page