Isaiah 31:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 31:4

◄ Isaiah 31:4 ►

Text Analysis

Str	Translit	Hebrew	English	Morph
3588 [e]	kî	כִּ֣י	for	Conj
3541 [e]	ḵōh	כֹ֣ה	thus	Adv
559 [e]	’ā-mar-	אָֽמַר־	spoken	Verb
3068 [e]	Yah-weh	יְהוָ֣ה ׀	has the LORD	Noun
413 [e]	’ê-lay	אֵלַ֡י	unto me	Prep
834 [e]	ka-’ă-šer	כַּאֲשֶׁ֣ר	Like as	Prt
1897 [e]	yeh-geh	יֶהְגֶּה֩	roaring	Verb
738 [e]	hā-’ar-yêh	הָאַרְיֵ֨ה	the lion	Noun
3715 [e]	wə-hak-kə-p̄îr	וְהַכְּפִ֜יר	and the young lion	Noun
5921 [e]	‘al-	עַל־	on	Prep
2964 [e]	ṭar-pōw,	טַרְפּ֗וֹ	his prey	Noun
834 [e]	’ă-šer	אֲשֶׁ֨ר	when	Prt
7121 [e]	yiq-qā-rê	יִקָּרֵ֤א	is called forth	Verb
5921 [e]	‘ā-lāw	עָלָיו֙	Against	Prep
4393 [e]	mə-lō	מְלֹ֣א	a multitude	Noun
7462 [e]	rō-‘îm,	רֹעִ֔ים	of shepherds	Verb
6963 [e]	miq-qō-w-lām	מִקּוֹלָם֙	at their voice him	Noun
3808 [e]	lō	לֹ֣א	not	Adv
2865 [e]	yê-ḥāṯ,	יֵחָ֔ת	do [he] be afraid	Verb
1995 [e]	ū-mê-hă-mō-w-nām	וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם	himself for the noise	Noun
3808 [e]	lō	לֹ֣א	nor	Adv
6031 [e]	ya-‘ă-neh;	יַֽעֲנֶ֑ה	abase	Verb
3651 [e]	kên,	כֵּ֗ן	so	Adj
3381 [e]	yê-rêḏ	יֵרֵד֙	shall come down	Verb
3068 [e]	Yah-weh	יְהוָ֣ה	the LORD	Noun
6635 [e]	ṣə-ḇā-’ō-wṯ,	צְבָא֔וֹת	of hosts	Noun
6633 [e]	liṣ-bō	לִצְבֹּ֥א	to wage	Verb
5921 [e]	‘al-	עַל־	for	Prep
2022 [e]	har-	הַר־	mount	Noun
6726 [e]	ṣî-yō-wn	צִיּ֖וֹן	Zion	Noun
5921 [e]	wə-‘al-	וְעַל־	and for	Prep
1389 [e]	giḇ-‘ā-ṯāh.	גִּבְעָתָֽהּ׃	the hill	Noun

Hebrew Texts

ישעה 31:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כֹ֣ה אָֽמַר־יְהוָ֣ה ׀ אֵלַ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר יֶהְגֶּה֩ הָאַרְיֵ֨ה וְהַכְּפִ֜יר עַל־טַרְפֹּ֗ו אֲשֶׁ֨ר יִקָּרֵ֤א עָלָיו֙ מְלֹ֣א רֹעִ֔ים מִקֹּולָם֙ לֹ֣א יֵחָ֔ת וּמֵֽהֲמֹונָ֖ם לֹ֣א יַֽעֲנֶ֑ה כֵּ֗ן יֵרֵד֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות לִצְבֹּ֥א עַל־הַר־צִיֹּ֖ון וְעַל־גִּבְעָתָֽהּ׃

ישעה 31:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כה אמר־יהוה ׀ אלי כאשר יהגה האריה והכפיר על־טרפו אשר יקרא עליו מלא רעים מקולם לא יחת ומהמונם לא יענה כן ירד יהוה צבאות לצבא על־הר־ציון ועל־גבעתה׃

Additional Parallel Hebrew

Links

Isaiah 31:4 • Isaiah 31:4 Text Analysis • Isaiah 31:4 Interlinear • Isaiah 31:4 Multilingual • Isaiah 31:4 TSK • Isaiah 31:4 Cross References • Isaiah 31:4 Bible Hub • Isaiah 31:4 Biblia Paralela • Isaiah 31:4 Chinese Bible • Isaiah 31:4 French Bible • Isaiah 31:4 German Bible

Bible Hub