Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Idet nu Løseren sagde til Boaz: »Køb du den!« trak han derfor sin Sko af. Norsk (1930) Derfor sa løseren til Boas: Kjøp du det! Og med det samme drog han sin sko av. Svenska (1917) Så sade nu bördemannen till Boas: »Köp du det»; och han drog därvid av sig sin sko. King James Bible Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe. English Revised Version So the near kinsman said unto Boaz, Buy it for thyself. And he drew off his shoe. Bibel Viden Treasury Links Ruth 4:8 Interlinear • Ruth 4:8 Flersprogede • Rut 4:8 Spansk • Ruth 4:8 Franske • Rut 4:8 Tysk • Ruth 4:8 Kinesisk • Ruth 4:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ruth 4 …7Nu havde man i gamle Dage i Israel den Skik til Stadfæstelse af Løsning og Byttehandel, at man trak sin Sko af og gav den anden Part den; saaledes blev en Sag vidnefast i Israel. 8Idet nu Løseren sagde til Boaz: »Køb du den!« trak han derfor sin Sko af. 9Da sagde Boaz til de Ældste og alle dem, der var til Stede: »I er i Dag Vidner paa, at jeg køber alt, hvad der tilhørte Elimelek, og alt, hvad der tilhørte Kiljon og Malon, af No'omi;… Krydshenvisninger 5.Mosebog 25:9 skal hans Svigerinde i de Ældstes Paasyn gaa hen til ham, drage hans Sko af hans Fod og spytte ham i Ansigtet og tage til Orde og sige: »Saaledes gør man ved den Mand, som ikke vil opbygge sin Broders Slægt!« Ruth 4:7 Nu havde man i gamle Dage i Israel den Skik til Stadfæstelse af Løsning og Byttehandel, at man trak sin Sko af og gav den anden Part den; saaledes blev en Sag vidnefast i Israel. Ruth 4:9 Da sagde Boaz til de Ældste og alle dem, der var til Stede: »I er i Dag Vidner paa, at jeg køber alt, hvad der tilhørte Elimelek, og alt, hvad der tilhørte Kiljon og Malon, af No'omi; |
    |