Ruth 1:3 Saa døde Elimelek, No'omis Mand, og hun sad tilbage med sine to Sønner.

◄ Ruth 1:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Saa døde Elimelek, No'omis Mand, og hun sad tilbage med sine to Sønner.

Norsk (1930)
Så døde Elimelek, No'omis mann, og hun blev tilbake med sine to sønner.

Svenska (1917)
Och Elimelek, Noomis man, dog; men hon levde kvar med sina båda söner.

King James Bible
And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

English Revised Version
And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

Bibel Viden Treasury

and she was

2.Kongebog 4:1
En Kvinde, som var gift med en af Profetsønnerne raabte til Elisa: »Din Træl, min Mand, er død; og du ved, at din Træl frygtede HERREN. Og nu kommer en, der har Krav paa ham, for at tage mine to Drenge til Trælle!«

Salmerne 34:19
Den retfærdiges Lidelser er mange, men HERREN frier ham af dem alle;

Hebræerne 12:6,10,11
thi hvem Herren elsker, den tugter han, og han slaar haardelig hver Søn, som han tager sig af.«…

Links

Ruth 1:3 Interlinear • Ruth 1:3 Flersprogede • Rut 1:3 Spansk • Ruth 1:3 Franske • Rut 1:3 Tysk • Ruth 1:3 Kinesisk • Ruth 1:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ruth 1
…2Manden bed Elimelek, hans Hustru No'omi og hans to Sønner Malon og Kiljon, Efratiter fra Betlehem i Juda, og de kom til Moabiternes Land og opholdt sig der. 3Saa døde Elimelek, No'omis Mand, og hun sad tilbage med sine to Sønner. 4De tog sig moabitiske Hustruer; den ene hed Orpa, den anden Rut. Men da de havde boet der en halv Snes Aar,…

Krydshenvisninger

Ruth 1:2
Manden bed Elimelek, hans Hustru No'omi og hans to Sønner Malon og Kiljon, Efratiter fra Betlehem i Juda, og de kom til Moabiternes Land og opholdt sig der.

Ruth 1:4
De tog sig moabitiske Hustruer; den ene hed Orpa, den anden Rut. Men da de havde boet der en halv Snes Aar,