Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi ligesom vi have mange Lemmer paa eet Legeme, men Lemmerne ikke alle have den samme Gerning, Norsk (1930) For likesom vi har mange lemmer på ett legeme, men ikke alle lemmene har samme gjerning, Svenska (1917) Ty såsom vi i en och samma kropp hava många lemmar, men alla lemmarna icke hava samma förrättning, King James Bible For as we have many members in one body, and all members have not the same office: English Revised Version For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office: Bibel Viden Treasury 1.Korinther 12:4,12,27 Efeserne 4:15,16 Links Romerne 12:4 Interlinear • Romerne 12:4 Flersprogede • Romanos 12:4 Spansk • Romains 12:4 Franske • Roemer 12:4 Tysk • Romerne 12:4 Kinesisk • Romans 12:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 12 …3Thi ved den Naade, som er given mig, siger jeg til enhver iblandt eder, at han ikke skal tænke højere om sig selv, end han bør tænke, men tænke med Betænksomhed, efter som Gud tildelte enhver Troens Maal. 4Thi ligesom vi have mange Lemmer paa eet Legeme, men Lemmerne ikke alle have den samme Gerning, 5saaledes ere vi mange eet Legeme i Kristus, men hver for sig hverandres Lemmer.… Krydshenvisninger 1.Korinther 12:12 Thi ligesom Legemet er eet og har mange Lemmer, men alle Legemets Lemmer, skønt de ere mange, dog ere eet Legeme, saaledes ogsaa Kristus. Efeserne 4:4 eet Legeme og een Aand, ligesom I ogsaa bleve kaldede til eet Haab i eders Kaldelse; Efeserne 4:16 ud fra hvem hele Legemet, idet det sammenføjes og sammenknyttes ved ethvert hjælpende Bindeled i Forhold til hver enkelt Dels tilmaalte Virkekraft, fuldbyrder Legemets Vækst til Opbyggelse af sig selv i Kærlighed. |
    |