Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derfor gav Gud dem hen i vanærende Lidenskaber; thi baade deres Kvinder ombyttede den naturlige Omgang med den unaturlige, Norsk (1930) Derfor overgav Gud dem til skammelige lyster; for både deres kvinner forvendte den naturlige bruk til den unaturlige, Svenska (1917) Fördenskull gav Gud dem till pris åt skamliga lustar: deras kvinnor utbytte det naturliga umgänget mot ett onaturligt; King James Bible For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature: English Revised Version For this cause God gave them up unto vile passions: for their women changed the natural use into that which is against nature: Bibel Viden Treasury gave them. Romerne 1:24 vile. 1.Mosebog 19:5 3.Mosebog 18:22-28 5.Mosebog 23:17,18 Dommer 19:22 1.Korinther 6:9 Efeserne 4:19 Efeserne 5:12 1.Timotheus 1:10 Judas 1:7,10 Links Romerne 1:26 Interlinear • Romerne 1:26 Flersprogede • Romanos 1:26 Spansk • Romains 1:26 Franske • Roemer 1:26 Tysk • Romerne 1:26 Kinesisk • Romans 1:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 1 …25de, som ombyttede Guds Sandhed med Løgnen og dyrkede og tjente Skabningen fremfor Skaberen, som er højlovet i Evighed! Amen. 26Derfor gav Gud dem hen i vanærende Lidenskaber; thi baade deres Kvinder ombyttede den naturlige Omgang med den unaturlige, 27og ligesaa forlode ogsaa Mændene den naturlige Omgang med Kvinden og optændtes i deres Brynde efter hverandre, saa at Mænd øvede Uterlighed med Mænd og fik deres Vildfarelses Løn, som det burde sig, paa sig selv.… Krydshenvisninger Salmerne 81:12 Da lod jeg dem fare i deres Stivsind, de vandrede efter deres egne Raad. Romerne 1:24 Derfor gav Gud dem hen i deres Hjerters Begæringer til Urenhed, til at vanære deres Legemer indbyrdes, 1.Thessaloniker 4:5 ikke i Begærings Brynde som Hedningerne, der ikke kende Gud; |