Aabenbaring 5:4 Og jeg græd saare, fordi ingen fandtes værdig til at aabne Bogen eller at se i den.

Bibel > Aabenbaring > Kapitel 5 > Vers 4

◄ Aabenbaring 5:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og jeg græd saare, fordi ingen fandtes værdig til at aabne Bogen eller at se i den.

Norsk (1930)
Da gråt jeg sårt fordi ingen blev funnet verdig til å åpne boken eller se i den.

Svenska (1917)
Och jag grät bittert över att ingen befanns vara värdig att öppna bokrullen eller se, vad som stod däri.

King James Bible
And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.

English Revised Version
And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look thereon:

Bibel Viden Treasury

because.

Aabenbaring 4:1
Derefter saa jeg, og se, der var en Dør aabnet i Himmelen, og den første Røst, hvilken jeg havde hørt som af en Basun, der talte med mig, sagde: Stig herop, og jeg vil vise dig, hvad der skal ske herefter.

Daniel 12:8,9
Og jeg hørte det, men fattede det ikke; saa spurgte jeg: »Herre, hvad er det sidste af disse Ting?«…

Links

Aabenbaring 5:4 Interlinear • Aabenbaring 5:4 Flersprogede • Apocalipsis 5:4 Spansk • Apocalypse 5:4 Franske • Offenbarung 5:4 Tysk • Aabenbaring 5:4 Kinesisk • Revelation 5:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Aabenbaring 5
…3Og ingen i Himmelen, ej heller paa Jorden, ej heller under Jorden, formaaede at aabne Bogen eller at se i den. 4Og jeg græd saare, fordi ingen fandtes værdig til at aabne Bogen eller at se i den.

Krydshenvisninger

Aabenbaring 5:3
Og ingen i Himmelen, ej heller paa Jorden, ej heller under Jorden, formaaede at aabne Bogen eller at se i den.

Aabenbaring 5:5
Og en af de Ældste sagde til mig: Græd ikke! se, sejret har Løven af Judas Stamme, Davids Rodskud, saa han kan aabne Bogen og dens syv Segl.