Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) mod Øst tre Porte og mod Nord tre Porte og mod Syd tre Porte og mod Vest tre Porte. Norsk (1930) mot øst var tre porter, mot nord tre porter, mot syd tre porter, mot vest tre porter. Svenska (1917) I öster voro tre portar, i norr tre portar, i söder tre portar och i väster tre portar. King James Bible On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates. English Revised Version on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates. Bibel Viden Treasury Ezekiel 48:31-34 Links Aabenbaring 21:13 Interlinear • Aabenbaring 21:13 Flersprogede • Apocalipsis 21:13 Spansk • Apocalypse 21:13 Franske • Offenbarung 21:13 Tysk • Aabenbaring 21:13 Kinesisk • Revelation 21:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Aabenbaring 21 …12Den havde en stor og høj Mur; den havde tolv Porte og over Portene tolv Engle og paaskrevne Navne, hvilke ere Israels Børns tolv Stammers; 13mod Øst tre Porte og mod Nord tre Porte og mod Syd tre Porte og mod Vest tre Porte. 14Og Stadens Mur havde tolv Grundsten, og paa dem Lammets tolv Apostles tolv Navne.… Krydshenvisninger Ezekiel 48:31 Paa Nordsiden, der maaler 4500 Alen, er der tre Porte, den første Rubens, den anden Judas og den tredje Levis; Aabenbaring 21:12 Den havde en stor og høj Mur; den havde tolv Porte og over Portene tolv Engle og paaskrevne Navne, hvilke ere Israels Børns tolv Stammers; Aabenbaring 21:14 Og Stadens Mur havde tolv Grundsten, og paa dem Lammets tolv Apostles tolv Navne. |
    |