4.Mosebog 6:6 Hele den Tid han har indviet sig til HERREN, maa han ikke komme Lig nær;

◄ 4.Mosebog 6:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hele den Tid han har indviet sig til HERREN, maa han ikke komme Lig nær;

Norsk (1930)
Så lenge han er innvidd til Herren, skal han ikke komme nær noget lik.

Svenska (1917)
Så länge han är HERRENS nasir, skall han icke nalkas någon död.

King James Bible
All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come at no dead body.

English Revised Version
All the days that he separateth himself unto the LORD he shall not come near to a dead body.

Bibel Viden Treasury

he shall come

4.Mosebog 19:11-16
Den, der rører ved en død, ved noget som helst Lig, skal være uren i syv Dage.…

3.Mosebog 19:28
I maa ikke gøre Indsnit i eders Legeme for de dødes Skyld eller indridse Tegn paa eder. Jeg er HERREN!

Jeremias 16:5,6
Thi saa siger HERREN: Kom ikke i Sorgens Hus, gaa ikke til Klage, vis dem ikke Medynk, thi jeg tager min Fred fra dette Folk, lyder det fra HERREN, baade Naade og Barmhjertighed;…

Ezekiel 24:16-18
Menneskesøn! Se, jeg tager dine Øjnes Lyst fra dig ved en brat Død; men du skal ikke klage eller græde; du skal ikke fælde Taarer;…

Matthæus 8:21,22
Men en anden af Disciplene sagde til ham: »Herre! tilsted mig først at gaa hen og begrave min Fader.«…

Lukas 9:59,60
Men han sagde til en anden: »Følg mig!« Men denne sagde: »Herre! tilsted mig først at gaa hen at begrave min Fader.«…

2.Korinther 5:16
Saaledes vide vi fra nu af ikke af nogen efter Kødet; om vi ogsaa have kendt Kristus efter Kødet, gøre vi det dog ikke mere nu.

Links

4.Mosebog 6:6 Interlinear • 4.Mosebog 6:6 Flersprogede • Números 6:6 Spansk • Nombres 6:6 Franske • 4 Mose 6:6 Tysk • 4.Mosebog 6:6 Kinesisk • Numbers 6:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

4.Mosebog 6
…5Saa længe hans Indvielsesløfte gælder, maa ingen Ragekniv komme paa hans Hoved; indtil Udløbet af den Tid han indvier sig til HERREN, skal han være hellig og lade sit Hovedhaar vokse frit. 6Hele den Tid han har indviet sig til HERREN, maa han ikke komme Lig nær; 7selv naar hans Fader eller Moder, hans Broder eller Søster dør, maa han ikke paadrage sig Urenhed ved dem, thi han bærer sin Guds Indvielse paa sit Hoved.…

Krydshenvisninger

3.Mosebog 21:1
Og HERREN sagde til Moses: Tal til Præsterne, Arons Sønner, og sig til dem: Præsten maa ikke gøre sig uren ved Lig blandt sin Slægt,

4.Mosebog 19:11
Den, der rører ved en død, ved noget som helst Lig, skal være uren i syv Dage.