Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Israeliterne brød altsaa op fra Ra'meses og slog Lejr i Sukkot. Norsk (1930) Så drog da Israels barn fra Ra'amses og leiret sig i Sukkot. Svenska (1917) Så bröto nu Israels barn upp från Rameses och lägrade sig i Suckot. King James Bible And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth. English Revised Version And the children of Israel journeyed from Rameses, and pitched in Succoth. Bibel Viden Treasury removed 2.Mosebog 12:37 Rameses. Links 4.Mosebog 33:5 Interlinear • 4.Mosebog 33:5 Flersprogede • Números 33:5 Spansk • Nombres 33:5 Franske • 4 Mose 33:5 Tysk • 4.Mosebog 33:5 Kinesisk • Numbers 33:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4.Mosebog 33 …4medens Ægypterne jordede alle de førstefødte, som HERREN havde slaaet iblandt dem; thi HERREN havde holdt Dom over deres Guder. 5Israeliterne brød altsaa op fra Ra'meses og slog Lejr i Sukkot. 6Saa brød de op fra Sukkot og slog Lejr i Etam, der ligger ved Ørkenens Rand.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 12:37 Saa brød Israeliterne op fra Ra'meses til Sukkot, henved 600 000 Mand til Fods foruden Kvinder og Børn. 4.Mosebog 33:6 Saa brød de op fra Sukkot og slog Lejr i Etam, der ligger ved Ørkenens Rand. |
    |