Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Dræb derfor alle Drengebørn og alle Kvinder, der har kendt Mand og haft Samleje med Mænd; Norsk (1930) Så slå nu ihjel alle guttebarn og alle kvinner som har hatt samleie med menn. Svenska (1917) Så dräpen nu alla gossebarn, och dräpen alla kvinnor som hava haft med män, med mankön, att skaffa. King James Bible Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him. English Revised Version Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him. Bibel Viden Treasury kill every male. Dommer 21:11,12 him. Links 4.Mosebog 31:17 Interlinear • 4.Mosebog 31:17 Flersprogede • Números 31:17 Spansk • Nombres 31:17 Franske • 4 Mose 31:17 Tysk • 4.Mosebog 31:17 Kinesisk • Numbers 31:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4.Mosebog 31 …16Det var jo dem, der efter Bileams Raad blev Aarsag til, at Israeliterne var troløse mod HERREN i den Sag med Peor, saa at Plagen ramte HERRENS Menighed. 17Dræb derfor alle Drengebørn og alle Kvinder, der har kendt Mand og haft Samleje med Mænd; 18men alle Piger, der ikke har haft Samleje med Mænd, skal I lade i Live og beholde,… Krydshenvisninger 4.Mosebog 31:18 men alle Piger, der ikke har haft Samleje med Mænd, skal I lade i Live og beholde, 5.Mosebog 7:2 og naar HERREN din Gud giver dem i din Magt, og du overvinder dem, saa skal du lægge Band paa dem. Du maa ikke slutte Pagt med dem eller vise dem Skaansel. 5.Mosebog 20:16 men i disse Folks Byer, som HERREN din Gud giver dig i Eje, maa du ikke lade en eneste Sjæl i Live. Dommer 21:10 Da sendte Menigheden 12 000 Mand af de tapreste Folk derhen med den Befaling: »Drag hen og hug Indbyggerne i Jabesj i Gilead ned med Sværdet tillige med deres Kvinder og Børn. Dommer 21:11 Saaledes skal I bære eder ad: Alle af Mandkøn og alle Kvinder, der har haft Omgang med Mænd, skal I lægge Band paa!« |
    |