4.Mosebog 24:25
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Saa drog Bileam tilbage til sin Hjemstavn; og Balak gik ogsaa bort.

Norsk (1930)
Så gjorde Bileam sig rede og vendte hjem igjen; og Balak drog også sin vei.

Svenska (1917)
Och Bileam stod upp och vände tillbaka hem; också Balak for sin väg.

King James Bible
And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.

English Revised Version
And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
Bibel Viden Treasury

4.Mosebog 24:1
Men da Bileam saa, at HERRENS Hu stod til at velsigne Israel, gik han ikke som de forrige Gange hen for at søge Varsler, men vendte sig mod Ørkenen;

Israel at Shittim commit whoredom and idolatry

4.Mosebog 24:6
Som Dale, der strækker sig vidt, som Haver langs med en Flod, som Aloetræer, HERREN har plantet, som Cedre ved Vandets Bred.

Phinehas kills Zimri and Cozbi
10 God therefore gives him an everlasting priesthood
16 The Midianites are to be vexed

Shittim

4.Mosebog 33:49
og de slog Lejr ved Jordan fra Bet-Jesjimot og til Abel-Sjittim paa Moabs Sletter.

Josva 2:1
Josua, Nuns Søn, udsendte hemmeligt fra Sjittim to Mænd som Spejdere med den Befaling: »Gaa hen og undersøg Landet, særlig Jeriko!« De gav sig da paa Vej og kom ind i et Hus til en Skøge ved Navn Rahab, og der lagde de sig til Hvile.

Josva 3:1
Tidligt næste Morgen gjorde Josua sig rede, og hele Israel brød op fra Sjittim sammen med ham og kom til Jordan, og de tilbragte Natten der, før de drog over.

Mika 6:5
Mit Folk, kom i Hu, hvad Kong Balak af Moab havde i Sinde, og hvad Bileam, Beors Søn, svarede ham, fra Sjittim til Gilgal, for at du kan kende HERRENS Retfærdsgerninger.

the people

4.Mosebog 31:15,16
Og Moses sagde til dem: »Har I ladet alle Kvinder i Live?…

Prædikeren 7:26
Og beskere end Døden fandt jeg Kvinden, thi hun er et Fangegarn; hendes Hjerte er et Net og hendes Arme Lænker. Den, som er Gud kær, undslipper hende, men Synderen bliver hendes Fange.

1.Korinther 10:8
Lader os ej heller bedrive Utugt, som nogle af dem bedreve Utugt, og der faldt paa een Dag tre og tyve Tusinde.

Links
4.Mosebog 24:25 Interlinear4.Mosebog 24:25 FlersprogedeNúmeros 24:25 SpanskNombres 24:25 Franske4 Mose 24:25 Tysk4.Mosebog 24:25 KinesiskNumbers 24:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
4.Mosebog 24
24Der kommer Skibe fra Kittæernes Kyst; de kuer Assur, de kuer Eber — men ogsaa han er viet til Undergang! 25Saa drog Bileam tilbage til sin Hjemstavn; og Balak gik ogsaa bort.
Krydshenvisninger
4.Mosebog 24:14
Vel, jeg drager til mit Folk, men kom, jeg vil lade dig vide, hvad dette Folk skal gøre ved dit Folk i de sidste Dage.«

4.Mosebog 25:1
Israeliterne slog sig derpaa ned i Sjittim. Men Folket begyndte at bedrive Hor med de moabitiske Kvinder;

4.Mosebog 24:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden