Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da fulgte Bileam med Balak, og de kom til Kirjat-Huzot. Norsk (1930) Så drog Bileam med Balak, og de kom til Kirjat-Husot. Svenska (1917) Sedan följde Bileam med Balak, och de kommo till Kirjat-Husot. King James Bible And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth. English Revised Version And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth. Bibel Viden Treasury Kirjath-huzoth, or a city of streets. Links 4.Mosebog 22:39 Interlinear • 4.Mosebog 22:39 Flersprogede • Números 22:39 Spansk • Nombres 22:39 Franske • 4 Mose 22:39 Tysk • 4.Mosebog 22:39 Kinesisk • Numbers 22:39 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4.Mosebog 22 …38Bileam sagde til Balak: »Se, nu er jeg kommet til dig; men mon det staar i min Magt at sige noget? Det Ord, Gud lægger mig i Munden, maa jeg tale!« 39Da fulgte Bileam med Balak, og de kom til Kirjat-Huzot. 40Balak ofrede her Hornkvæg og Smaakvæg og sendte noget til Bileam og Høvdingerne, der var hos ham.… Krydshenvisninger 4.Mosebog 22:38 Bileam sagde til Balak: »Se, nu er jeg kommet til dig; men mon det staar i min Magt at sige noget? Det Ord, Gud lægger mig i Munden, maa jeg tale!« 4.Mosebog 22:40 Balak ofrede her Hornkvæg og Smaakvæg og sendte noget til Bileam og Høvdingerne, der var hos ham. Esajas 16:12 Og naar Moab viser sig paa Offerhøjen, naar det gør sig Møje og kommer til sin Helligdom for at bede, udretter det intet. |
    |