Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Israeliterne skal lejre sig hver i sin Lejrafdeling og under sit Felttegn, Hærafdeling for Hærafdeling, Norsk (1930) Israels barn skal leire sig, hver i sin leir og hver ved sitt banner, hær for hær. Svenska (1917) De övriga israeliterna skola lägra sig var och en i sitt läger, och var och en under sitt baner, efter sina häravdelningar; King James Bible And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts. English Revised Version And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts. Bibel Viden Treasury 4.Mosebog 2:2,34 4.Mosebog 10:1 4.Mosebog 24:2 Links 4.Mosebog 1:52 Interlinear • 4.Mosebog 1:52 Flersprogede • Números 1:52 Spansk • Nombres 1:52 Franske • 4 Mose 1:52 Tysk • 4.Mosebog 1:52 Kinesisk • Numbers 1:52 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4.Mosebog 1 …51Naar Boligen skal bryde op, skal Leviterne tage den ned, og naar Boligen skal gaa i Lejr, skal Leviterne rejse den. Enhver Lægmand, der kommer den nær, skal lide Døden. 52Israeliterne skal lejre sig hver i sin Lejrafdeling og under sit Felttegn, Hærafdeling for Hærafdeling, 53men Leviterne skal lejre sig rundt om Vidnesbyrdets Bolig, for at der ikke skal komme Vrede over Israeliternes Menighed; og Leviterne skal tage Vare paa, hvad der er at varetage ved Vidnesbyrdets Bolig.… Krydshenvisninger 4.Mosebog 2:2 Israeliterne skal lejre sig hver under sit Felttegn, under sit Fædrenehus's Mærke; i en Kreds om Aabenbaringsteltet skal de lejre sig. 4.Mosebog 2:34 Og ganske som HERREN havde paalagt Moses, slog Israeliterne Lejr, Felttegn for Felttegn, og i den Rækkefølge brød de op, enhver med sine Slægter, med sit Fædrenehus. |
    |