Nahum 3:2 Hør Smæld og raslende Vogne, jagende Heste,

◄ Nahum 3:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hør Smæld og raslende Vogne, jagende Heste,

Norsk (1930)
Smellende svepe og durende hjul og jagende hest og hoppende vogn,

Svenska (1917)
Hör, piskor smälla! Hör, vagnshjul dåna! Hästar jaga fram, och vagnar rulla åstad.

King James Bible
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.

English Revised Version
The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels; and pransing horses, and jumping chariots;

Bibel Viden Treasury

noise.

Nahum 2:3,4
Hans Heltes Skjolde er røde, hans Stridsmænd skarlagenklædt, hans Vogne funkler af Staal, den Dag han ruster og Spydene svinges.…

Dommer 5:22
Da stampede Hestenes Hove under Heltenes jagende Fart.

Job 39:22-25
den ler ad Rædselen, frygter ikke og viger ikke for Sværdet;…

Esajas 9:5
ja, hver en Støvle, der tramper i Striden, og Kappen, der søles i Blod, skal brændes og ende som Luernes Rov.

Jeremias 47:3
For Lyden af hans Hingstes Hovslag, hans Vognes Drøn, hans raslende Hjul faar Fædre ej set efter Børn, thi Hænderne er slappe,

Links

Nahum 3:2 Interlinear • Nahum 3:2 Flersprogede • Nahúm 3:2 Spansk • Nahum 3:2 Franske • Nahum 3:2 Tysk • Nahum 3:2 Kinesisk • Nahum 3:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Nahum 3
1Ve Byen, der drypper af Blod, hvor der kun tales Løgn, saa fuld af Ran, med Rov uden Ende! 2Hør Smæld og raslende Vogne, jagende Heste, 3Stridsvognenes vilde Dans og stejlende Heste! Sværdblink og lynende Spyd, faldne i Mængde, Masser af døde, endeløse Dynger af Lig, man snubler over Lig!…

Krydshenvisninger

Job 39:22
den ler ad Rædselen, frygter ikke og viger ikke for Sværdet;

Jeremias 47:3
For Lyden af hans Hingstes Hovslag, hans Vognes Drøn, hans raslende Hjul faar Fædre ej set efter Børn, thi Hænderne er slappe,

Nahum 2:3
Hans Heltes Skjolde er røde, hans Stridsmænd skarlagenklædt, hans Vogne funkler af Staal, den Dag han ruster og Spydene svinges.

Nahum 2:4
Igennem Gaderne raser Vognene frem, hen over Torvene farer de i susende Fart; de ser ud som Fakler, farer frem og tilbage som Lyn.