Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og han stod op og gik bort til sit Hus. Norsk (1930) Og han stod op og gikk hjem til sitt hus. Svenska (1917) Då stod han upp och gick hem. King James Bible And he arose, and departed to his house. English Revised Version And he arose, and departed to his house. Bibel Viden Treasury Links Matthæus 9:7 Interlinear • Matthæus 9:7 Flersprogede • Mateo 9:7 Spansk • Matthieu 9:7 Franske • Matthaeus 9:7 Tysk • Matthæus 9:7 Kinesisk • Matthew 9:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 9 …6Men for at I skulle vide, at Menneskesønnen har Magt paa Jorden til at forlade Synder,« da siger han til den værkbrudne: »Staa op, og tag din Seng, og gaa til dit Hus!« 7Og han stod op og gik bort til sit Hus. 8Men da Skarerne saa det, frygtede de og priste Gud, som havde givet Menneskene en saadan Magt. Krydshenvisninger Matthæus 9:6 Men for at I skulle vide, at Menneskesønnen har Magt paa Jorden til at forlade Synder,« da siger han til den værkbrudne: »Staa op, og tag din Seng, og gaa til dit Hus!« Matthæus 9:8 Men da Skarerne saa det, frygtede de og priste Gud, som havde givet Menneskene en saadan Magt. |
    |