Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og alle Folkene skal love eder, fordi I har et yndigt Land, siger Hærskarers HERRE. Norsk (1930) Og alle folkene skal prise eder lykkelige; for da skal eders land være et herlig land, sier Herren, hærskarenes Gud. Svenska (1917) Och alla folk skola prisa eder sälla, ty edert land skall då vara ljuvligt, säger HERREN Sebaot. King James Bible And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. English Revised Version And all nations shall call you happy: for ye shall he a delightsome land, saith the LORD of hosts. Bibel Viden Treasury all. 5.Mosebog 4:6,7 2.Krønikebog 32:23 Salmerne 72:17 Esajas 61:9 Jeremias 33:9 Sefanias 3:19,20 Zakarias 8:23 Lukas 1:48 a delightsome. 5.Mosebog 8:7-10 5.Mosebog 11:12 Daniel 8:9 Daniel 11:41 Links Malakias 3:12 Interlinear • Malakias 3:12 Flersprogede • Malaquías 3:12 Spansk • Malachie 3:12 Franske • Maleachi 3:12 Tysk • Malakias 3:12 Kinesisk • Malachi 3:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Malakias 3 …11Jeg vil for eders Skyld skræmme Æderne, saa at de ikke ødelægger eder Landets Afgrøde, og Vinstokken paa Marken skal ikke slaa eder fejl, siger Hærskarers HERRE. 12Og alle Folkene skal love eder, fordi I har et yndigt Land, siger Hærskarers HERRE. 13I taler stærke Ord imod mig, siger HERREN. Og I spørger: »Hvad taler vi imod dig?«… Krydshenvisninger Esajas 61:9 Deres Æt skal kendes blandt Folkene, deres Afkom ude blandt Folkeslag; alle, der ser dem, skal kende dem som Slægten, HERREN velsigner. Esajas 62:4 Du kaldes ej mer »den forladte«, dit Land »den ensomme«; nej, »Velbehag« kaldes du selv, og dit Land kaldes »Hustru«. Thi HERREN har Velbehag i dig, dit Land skal ægtes. Malakias 3:13 I taler stærke Ord imod mig, siger HERREN. Og I spørger: »Hvad taler vi imod dig?« |