Lukas 20:34 Og Jesus sagde til dem: »Denne Verdens Børn tage til Ægte og bortgiftes;

◄ Lukas 20:34 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og Jesus sagde til dem: »Denne Verdens Børn tage til Ægte og bortgiftes;

Norsk (1930)
Og Jesus sa til dem: Denne verdens barn tar til ekte og gis til ekte;

Svenska (1917)
Jesus svarade dem: »Med den nuvarande tidsålderns barn är det så, att män taga sig hustrur, och hustrur givas åt män;

King James Bible
And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:

English Revised Version
And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:

Bibel Viden Treasury

The children.

Lukas 16:8
Og Herren roste den uretfærdige Husholder, fordi han havde handlet klogelig; thi denne Verdens Børn ere klogere end Lysets Børn imod deres egen Slægt.

marry.

Lukas 17:27
De spiste, drak, toge til Ægte, bleve bortgiftede indtil den Dag, da Noa gik ind i Arken, og Syndfloden kom og ødelagde alle.

1.Korinther 7:2
men for Utugts Skyld have hver Mand sin egen Hustru, og hver Kvinde have sin egen Mand.

*etc:

Efeserne 5:31
Derfor skal et Menneske forlade sin Fader og Moder og holde fast ved sin Hustru, og de to skulle være eet Kød.

Hebræerne 13:4
Ægteskabet være æret hos alle, og Ægtesengen ubesmittet; thi utugtige og Horkarle skal Gud dømme.

Links

Lukas 20:34 Interlinear • Lukas 20:34 Flersprogede • Lucas 20:34 Spansk • Luc 20:34 Franske • Lukas 20:34 Tysk • Lukas 20:34 Kinesisk • Luke 20:34 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 20
…33Hvem af dem faar hende saa til Hustru i Opstandelsen? thi de have alle syv haft hende til Hustru.« 34Og Jesus sagde til dem: »Denne Verdens Børn tage til Ægte og bortgiftes; 35men de, som agtes værdige til at faa Del i hin Verden og i Opstandelsen fra de døde, tage hverken til Ægte eller bortgiftes.…

Krydshenvisninger

Matthæus 12:32
Og den, som taler et Ord imod Menneskesønnen, ham skal det forlades; men den som taler imod den Helligaand, ham skal det ikke forlades, hverken i denne Verden eller i den kommende.

Lukas 16:8
Og Herren roste den uretfærdige Husholder, fordi han havde handlet klogelig; thi denne Verdens Børn ere klogere end Lysets Børn imod deres egen Slægt.

Lukas 20:33
Hvem af dem faar hende saa til Hustru i Opstandelsen? thi de have alle syv haft hende til Hustru.«