Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og dersom han kommer i den anden Nattevagt og kommer i den tredje Nattevagt og finder det saaledes, da ere disse Tjenere salige. Norsk (1930) Og om han kommer i den annen vakt, og om han kommer i den tredje og finner det så, salige er de. Svenska (1917) Och vare sig han kommer under den andra nattväkten eller under den tredje och finner dem så göra -- saliga äro de då. King James Bible And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants. English Revised Version And if he shall come in the second watch, and if in the third, and find them so, blessed are those servants. Bibel Viden Treasury Matthæus 25:6 1.Thessaloniker 5:4,5 Links Lukas 12:38 Interlinear • Lukas 12:38 Flersprogede • Lucas 12:38 Spansk • Luc 12:38 Franske • Lukas 12:38 Tysk • Lukas 12:38 Kinesisk • Luke 12:38 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 12 …37Salige ere de Tjenere, som Herren finder vaagne, naar han kommer. Sandelig, siger jeg eder, at han skal binde op om sig og sætte dem til Bords og gaa om og varte dem op, 38Og dersom han kommer i den anden Nattevagt og kommer i den tredje Nattevagt og finder det saaledes, da ere disse Tjenere salige. 39Men dette skulle I vide, at dersom Husbonden vidste, i hvilken Time Tyven vilde komme, da vaagede han og tillod ikke, at der skete Indbrud i hans Hus.… Krydshenvisninger Matthæus 24:43 Men dette skulle I vide, at dersom Husbonden vidste, i hvilken Nattevagt Tyven vilde komme, da vaagede han og tillod ikke, at der skete Indbrud i hans Hus. Lukas 12:39 Men dette skulle I vide, at dersom Husbonden vidste, i hvilken Time Tyven vilde komme, da vaagede han og tillod ikke, at der skete Indbrud i hans Hus. |
    |