3.Mosebog 5:19 Det er et Skyldoffer; han har paadraget sig Skyld over for HERREN.

◄ 3.Mosebog 5:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Det er et Skyldoffer; han har paadraget sig Skyld over for HERREN.

Norsk (1930)
Det er et skyldoffer; han er blitt skyldig for Herren.

Svenska (1917)
Det är ett skuldoffer, ty han har ådragit sig skuld inför HERREN.

King James Bible
It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.

English Revised Version
It is a guilt offering: he is certainly guilty before the LORD.

Bibel Viden Treasury

trespassed

Ezra 10:2
Derpaa tog Sjekanja, Jehiels Søn, af Elams Efterkommere til Orde og sagde til Ezra: »Vi har været troløse mod vor Gud ved at hjemføre fremmede Kvinder af Hedningerne i Landet. Men trods alt er der endnu Haab for Israel.

Salmerne 51:4
Mod dig har jeg syndet, mod dig alene, og gjort, hvad i dine Øjne er ondt, at du maa faa Ret, naar du taler, staa ren, naar du dømmer.

Malakias 3:8
Skal et Menneske bedrage Gud? I bedrager mig jo! Og I spørger: »Hvorved har vi bedraget dig?« Med Tienden og Offerydelsen!

2.Korinther 5:19-21
efterdi det jo var Gud, som i Kristus forligte Verden med sig selv, idet han ikke tilregner dem deres Overtrædelser og har nedlagt Forligelsens Ord i os.…

Links

3.Mosebog 5:19 Interlinear • 3.Mosebog 5:19 Flersprogede • Levítico 5:19 Spansk • Lévitique 5:19 Franske • 3 Mose 5:19 Tysk • 3.Mosebog 5:19 Kinesisk • Leviticus 5:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

3.Mosebog 5
…18da skal han af Smaakvæget bringe en lydefri Væder, der er taget god, som Skyldoffer til Præsten, og Præsten skal skaffe ham Soning for den uforsætlige Synd, han har begaaet, uden at den var ham vitterlig, saa han finder Tilgivelse. 19Det er et Skyldoffer; han har paadraget sig Skyld over for HERREN.

Krydshenvisninger

3.Mosebog 5:7
Men hvis han ikke evner at give et Stykke Smaakvæg, skal han til Bod for sin Synd bringe HERREN to Turtelduer eller Dueunger, en som Syndoffer og en som Brændoffer.

3.Mosebog 5:17
Naar nogen, uden at det er ham vitterligt, synder ved at overtræde et af HERRENS Forbud, saa han bliver skyldig og paadrager sig Skyld,

3.Mosebog 5:18
da skal han af Smaakvæget bringe en lydefri Væder, der er taget god, som Skyldoffer til Præsten, og Præsten skal skaffe ham Soning for den uforsætlige Synd, han har begaaet, uden at den var ham vitterlig, saa han finder Tilgivelse.

3.Mosebog 6:1
HERREN talede fremdeles til Moses og sagde: