3.Mosebog 26:38 I skal gaa til Grunde blandt Folkeslagene, eders Fjenders Land skal fortære eder.

Bibel > 3.Mosebog > Kapitel 26 > Vers 38

◄ 3.Mosebog 26:38 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
I skal gaa til Grunde blandt Folkeslagene, eders Fjenders Land skal fortære eder.

Norsk (1930)
Og I skal gå til grunne blandt hedningene, og eders fienders land skal fortære eder.

Svenska (1917)
I skolen förgås bland hedningarna, och edra fienders land skall förtära eder.

King James Bible
And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

English Revised Version
And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

Bibel Viden Treasury

5.Mosebog 4:27
og HERREN vil splitte eder mellem Folkene, og kun nogle faa af eder skal blive tilbage blandt de Folkeslag, HERREN driver eder hen iblandt.

5.Mosebog 28:48,68
skal du komme til at tjene dine Fjender, som HERREN vil sende imod dig, under Hunger og Tørst, Nøgenhed og Mangel paa alt; han skal lægge Jernaag paa din Nakke, indtil de har lagt dig øde.…

Esajas 27:13
Paa hin Dag skal der stødes i det store Horn, og de tabte i Assyrien og de bortdrevne i Ægypten skal komme og tilbede HERREN paa det hellige Bjerg i Jerusalem.

Jeremias 42:17,18,22
alle de Mænd, som har i Sinde at drage til Ægypten for at bo der som fremmede, skal dø ved Sværd, Hunger og Pest, og ingen af dem skal blive tilovers og undslippe fra den Ulykke, jeg sender over dem.…

Jeremias 44:12-14,27,28
Og jeg tager Judas Rest, dem, som fik i Sinde at drage til Ægypten og bo der som fremmede; de skal alle omkomme i Ægypten; de skal falde for Sværd og Hunger og omkomme, store og smaa; for Sværd og Hunger skal de dø og blive et Edens, Rædselens, Forbandelsens og Spottens Tegn.…

Links

3.Mosebog 26:38 Interlinear • 3.Mosebog 26:38 Flersprogede • Levítico 26:38 Spansk • Lévitique 26:38 Franske • 3 Mose 26:38 Tysk • 3.Mosebog 26:38 Kinesisk • Leviticus 26:38 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

3.Mosebog 26
…37de skal falde over hverandre, som om Sværdet var efter dem, skønt ingen forfølger dem; og I skal ikke holde Stand over for eders Fjender. 38I skal gaa til Grunde blandt Folkeslagene, eders Fjenders Land skal fortære eder. 39De, der bliver tilbage af eder, skal sygne hen for deres Misgernings Skyld i eders Fjenders Lande, ogsaa for deres Fædres Misgerninger skal de sygne hen ligesom de.

Krydshenvisninger

5.Mosebog 4:26
saa kalder jeg i Dag Himmelen og Jorden til Vidne imod eder paa, at I hastigt skal blive udryddet af det Land, I skal over Jordan og tage i Besiddelse; I skal ikke faa noget langt Liv der, men visselig gaa til Grunde;

3.Mosebog 26:39
De, der bliver tilbage af eder, skal sygne hen for deres Misgernings Skyld i eders Fjenders Lande, ogsaa for deres Fædres Misgerninger skal de sygne hen ligesom de.