Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Abimelek rykkede da frem til Taarnet og angreb det; men da han nærmede sig Taarnets Indgang for at stikke Ild derpaa, Norsk (1930) Så kom Abimelek til tårnet og kringsatte det; han gikk nær til tårnets inngang for å sette ild på det. Svenska (1917) Och Abimelek kom till tornet och angrep det; och han gick fram till porten på tornet för att bränna upp den i eld. King James Bible And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire. English Revised Version And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire. Bibel Viden Treasury Dommer 9:48,49 2.Kongebog 14:10 2.Kongebog 15:16 Links Dommer 9:52 Interlinear • Dommer 9:52 Flersprogede • Jueces 9:52 Spansk • Juges 9:52 Franske • Richter 9:52 Tysk • Dommer 9:52 Kinesisk • Judges 9:52 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Dommer 9 …51Inde i Byen var der et stærkt befæstet Taarn; derhen flygtede alle Mænd og Kvinder, alle Byens Indbyggere, idet de stængede efter sig og tyede op paa Taarnets Tag; 52Abimelek rykkede da frem til Taarnet og angreb det; men da han nærmede sig Taarnets Indgang for at stikke Ild derpaa, 53kastede en Kvinde en Møllesten ned paa Abimeleks Hoved og knuste hans Hjerneskal.… Krydshenvisninger Dommer 9:51 Inde i Byen var der et stærkt befæstet Taarn; derhen flygtede alle Mænd og Kvinder, alle Byens Indbyggere, idet de stængede efter sig og tyede op paa Taarnets Tag; Dommer 9:53 kastede en Kvinde en Møllesten ned paa Abimeleks Hoved og knuste hans Hjerneskal. |