Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ga'al rykkede da ud i Spidsen for Sikems Borgere for at kæmpe mod Abimelek. Norsk (1930) Da drog Ga'al ut, og Sikems menn fulgte ham, og de stred imot Abimelek. Svenska (1917) Så drog då Gaal ut i spetsen för Sikems borgare och gav sig i strid med Abimelek. King James Bible And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech. English Revised Version And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech. Bibel Viden Treasury Links Dommer 9:39 Interlinear • Dommer 9:39 Flersprogede • Jueces 9:39 Spansk • Juges 9:39 Franske • Richter 9:39 Tysk • Dommer 9:39 Kinesisk • Judges 9:39 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Dommer 9 …38Da sagde Zebul til ham: »Hvor er nu dine store Ord fra før: Hvem er Abimelek, at vi skal være hans Trælle? Der er de Folk, du lod haant om — ryk nu ud og kæmp med dem!« 39Ga'al rykkede da ud i Spidsen for Sikems Borgere for at kæmpe mod Abimelek. 40Men Abimelek slog ham paa Flugt, og mange faldt og laa dræbte helt hen til Byporten.… Krydshenvisninger Dommer 9:38 Da sagde Zebul til ham: »Hvor er nu dine store Ord fra før: Hvem er Abimelek, at vi skal være hans Trælle? Der er de Folk, du lod haant om — ryk nu ud og kæmp med dem!« Dommer 9:40 Men Abimelek slog ham paa Flugt, og mange faldt og laa dræbte helt hen til Byporten. |
    |