Dommer 1:34 Amoriterne trængte Daniterne op i Bjergene og lod dem ikke komme ned i Lavlandet;

◄ Dommer 1:34 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Amoriterne trængte Daniterne op i Bjergene og lod dem ikke komme ned i Lavlandet;

Norsk (1930)
Og amorittene trengte Dans barn op i fjellene; de lot dem ikke få komme ned i dalen.

Svenska (1917)
Men amoréerna trängde undan Dans barn till bergsbygden, ty de tillstadde dem icke att komma ned till dalbygden.

King James Bible
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:

English Revised Version
And the Amorites forced the children of Dan into the hill country: for they would not suffer them to come down to the valley:

Bibel Viden Treasury

Dommer 18:1
I de Dage var der ingen Konge i Israel, og i de Dage var Daniternes Stamme i Færd med at søge sig en Arvelod, hvor de kunde bo, thi hidindtil var der ikke tilfaldet dem nogen Arvelod blandt Israels Stammer.

Josva 19:47
Men Daniternes Omraade blev dem for trangt; derfor drog Daniterne op og angreb Lesjem, indtog det og slog det med Sværdet; derpaa tog de det i Besiddelse og bosatte sig der og gav Lesjem Navnet Dan efter deres Stamfader Dan.

Links

Dommer 1:34 Interlinear • Dommer 1:34 Flersprogede • Jueces 1:34 Spansk • Juges 1:34 Franske • Richter 1:34 Tysk • Dommer 1:34 Kinesisk • Judges 1:34 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Dommer 1
…33Naftali fik ikke Indbyggerne i Bet-Sjemesj og Bet-Anat drevet bort, men bosatte sig midt iblandt Kana'anæerne, der boede i Landet: Men Indbyggerne i Bet-Sjemesj og Bet-Anat blev deres Hoveriarbejdere. 34Amoriterne trængte Daniterne op i Bjergene og lod dem ikke komme ned i Lavlandet; 35og det lykkedes Amoriterne at blive boende i Har-Heres, Ajjalon og Sja'albim. Men senere, da Josefs Hus fik Overtaget, blev de Hoveriarbejdere.…

Krydshenvisninger

Dommer 1:33
Naftali fik ikke Indbyggerne i Bet-Sjemesj og Bet-Anat drevet bort, men bosatte sig midt iblandt Kana'anæerne, der boede i Landet: Men Indbyggerne i Bet-Sjemesj og Bet-Anat blev deres Hoveriarbejdere.

Dommer 1:35
og det lykkedes Amoriterne at blive boende i Har-Heres, Ajjalon og Sja'albim. Men senere, da Josefs Hus fik Overtaget, blev de Hoveriarbejdere.