Josva 24:16 Da svarede Folket: »Det være langt fra os at forlade HERREN for at dyrke andre Guder;

◄ Josva 24:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da svarede Folket: »Det være langt fra os at forlade HERREN for at dyrke andre Guder;

Norsk (1930)
Da svarte folket og sa: Det være langt fra oss å forlate Herren for å dyrke fremmede guder!

Svenska (1917)
Då svarade folket och sade: »Bort det, att vi skulle övergiva HERREN och tjäna andra gudar!

King James Bible
And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

English Revised Version
And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

Bibel Viden Treasury

1.Samuel 12:23
Det være ogsaa langt fra mig at synde mod HERREN og høre op med at bede for eder; jeg vil ogsaa vise eder den gode og rette Vej;

Romerne 3:6
Det være langt fra! Thi hvorledes skal Gud ellers kunne dømme Verden?

Romerne 6:2
Det være langt fra! Vi, som jo ere døde fra Synden, hvorledes skulle vi endnu leve i den?

Hebræerne 10:38,39
Men min retfærdige skal leve af Tro; og dersom han unddrager sig, har min Sjæl ikke Behag i ham.«…

Links

Josva 24:16 Interlinear • Josva 24:16 Flersprogede • Josué 24:16 Spansk • Josué 24:16 Franske • Josua 24:16 Tysk • Josva 24:16 Kinesisk • Joshua 24:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Josva 24
…15Men hvis I ikke synes om at tjene HERREN, saa vælg i Dag, hvem I vil tjene, de Guder, eders Forfædre dyrkede hinsides Floden, eller Amoriternes Guder, i hvis Land I nu bor. Men jeg og mit Hus, vi vil tjene HERREN!« 16Da svarede Folket: »Det være langt fra os at forlade HERREN for at dyrke andre Guder; 17nej, HERREN er vor Gud, han, som førte os og vore Fædre op fra Ægypten, fra Trællehuset, og gjorde hine store Tegn for vore Øjne og bevarede os under hele vor Vandring og blandt alle de Folk, hvis Lande vi drog igennem;…

Krydshenvisninger

Josva 24:15
Men hvis I ikke synes om at tjene HERREN, saa vælg i Dag, hvem I vil tjene, de Guder, eders Forfædre dyrkede hinsides Floden, eller Amoriternes Guder, i hvis Land I nu bor. Men jeg og mit Hus, vi vil tjene HERREN!«

Josva 24:17
nej, HERREN er vor Gud, han, som førte os og vore Fædre op fra Ægypten, fra Trællehuset, og gjorde hine store Tegn for vore Øjne og bevarede os under hele vor Vandring og blandt alle de Folk, hvis Lande vi drog igennem;