Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jesus svarede og sagde til dem: »Knurrer ikke indbyrdes! Norsk (1930) Jesus svarte og sa til dem: Knurr ikke eder imellem! Svenska (1917) Jesus svarade och sade till dem: »Knorren icke eder emellan. King James Bible Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves. English Revised Version Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves. Bibel Viden Treasury Murmur. Johannes 6:64 Johannes 16:19 Matthæus 16:8 Markus 9:33 Hebræerne 4:13 Links Johannes 6:43 Interlinear • Johannes 6:43 Flersprogede • Juan 6:43 Spansk • Jean 6:43 Franske • Johannes 6:43 Tysk • Johannes 6:43 Kinesisk • John 6:43 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 6 …42og de sagde: »Er dette ikke Jesus, Josefs Søn, hvis Fader og Moder vi kende? Hvorledes kan han da sige: Jeg er kommen ned fra Himmelen?« 43Jesus svarede og sagde til dem: »Knurrer ikke indbyrdes! 44Ingen kan komme til mig, uden Faderen, som sendte mig, drager ham; og jeg skal oprejse ham paa den yderste Dag.… Krydshenvisninger Johannes 6:42 og de sagde: »Er dette ikke Jesus, Josefs Søn, hvis Fader og Moder vi kende? Hvorledes kan han da sige: Jeg er kommen ned fra Himmelen?« Johannes 6:44 Ingen kan komme til mig, uden Faderen, som sendte mig, drager ham; og jeg skal oprejse ham paa den yderste Dag. |