Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men ingen af dem, som sade til Bords, forstod, hvorfor han sagde ham dette. Norsk (1930) Men ingen av dem som satt til bords, skjønte hvad han mente med det han sa til ham; Svenska (1917) Men ingen av dem som lågo där till bords förstod varför han sade detta till honom. King James Bible Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him. English Revised Version Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him. Bibel Viden Treasury Links Johannes 13:28 Interlinear • Johannes 13:28 Flersprogede • Juan 13:28 Spansk • Jean 13:28 Franske • Johannes 13:28 Tysk • Johannes 13:28 Kinesisk • John 13:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 13 …27Og efter at han havde faaet Stykket, da gik Satan ind i ham. Saa siger Jesus til ham: »Hvad du gør, gør det snart!« 28Men ingen af dem, som sade til Bords, forstod, hvorfor han sagde ham dette. 29Thi nogle mente, efterdi Judas havde Pungen, at Jesus sagde til ham: »Køb, hvad vi have nødig til Højtiden;« eller at han skulde give noget til de fattige.… Krydshenvisninger Johannes 13:27 Og efter at han havde faaet Stykket, da gik Satan ind i ham. Saa siger Jesus til ham: »Hvad du gør, gør det snart!« Johannes 13:29 Thi nogle mente, efterdi Judas havde Pungen, at Jesus sagde til ham: »Køb, hvad vi have nødig til Højtiden;« eller at han skulde give noget til de fattige. |
    |