Job 12:7 Spørg dog Kvæget, det skal lære dig, Himlens Fugle, de skal oplyse dig,

◄ Job 12:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Spørg dog Kvæget, det skal lære dig, Himlens Fugle, de skal oplyse dig,

Norsk (1930)
Men spør du dyrene, de skal lære dig, og himmelens fugler, de skal si dig det,

Svenska (1917)
Men fråga du boskapen, den må undervisa dig, och fåglarna under himmelen, de må upplysa dig;

King James Bible
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:

English Revised Version
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:

Bibel Viden Treasury

But ask

Job 21:29,30
Har I aldrig spurgt de berejste og godkendt deres Beviser:…

Ordsprogene 6:6
Gaa hen til Myren, du lade, se dens Færd og bliv viis.

Esajas 1:3
En Okse kender sin Ejer, et Æsel sin Herres Krybbe; men Israel kender intet, mit Folk kan intet fatte.

Jeremias 8:7
Selv Storken oppe i Luften kender sin Tid, Turtelduen, Svalen og Tranen holder den Tid, de skal komme; men mit Folk, de kender ej HERRENS Ret.

Links

Job 12:7 Interlinear • Job 12:7 Flersprogede • Job 12:7 Spansk • Job 12:7 Franske • Hiob 12:7 Tysk • Job 12:7 Kinesisk • Job 12:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 12
…6I Fred er Voldsmænds Telte, og trygge er de, der vækker Guds Vrede, den, der fører Gud i sin Haand. 7Spørg dog Kvæget, det skal lære dig, Himlens Fugle, de skal oplyse dig, 8se til Jorden, den skal lære dig lad Havets Fisk fortælle dig det!…

Krydshenvisninger

Romerne 1:20
Thi hans usynlige Væsen, baade hans evige Kraft og Guddommelighed, skues fra Verdens Skabelse af, idet det forstaas af hans Gerninger, saa at de have ingen Undskyldning.

Job 12:6
I Fred er Voldsmænds Telte, og trygge er de, der vækker Guds Vrede, den, der fører Gud i sin Haand.

Job 12:8
se til Jorden, den skal lære dig lad Havets Fisk fortælle dig det!