Jeremias 5:16 som en aaben Grav er dets Kogger, de er alle Kæmper;

◄ Jeremias 5:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
som en aaben Grav er dets Kogger, de er alle Kæmper;

Norsk (1930)
Deres kogger er som en åpen grav, de er alle sammen kjemper.

Svenska (1917)
Deras koger är en öppen grav; de äro allasammans hjältar.

King James Bible
Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

English Revised Version
Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.

Bibel Viden Treasury

Salmerne 5:9
Thi blottet for Sandhed er deres Mund, deres Hjerte en Afgrund, Struben en aaben Grav, deres Tunge er glat.

Esajas 5:28
hvæssede er dets Pile, alle dets Buer spændte; som Flint er Hestenes Hove, dets Vognhjul som Hvirvelvind.

Romerne 3:13
»En aabnet Grav er deres Strube; med deres Tunger øvede de Svig;« »der er Slangegift under deres Læber;«

Links

Jeremias 5:16 Interlinear • Jeremias 5:16 Flersprogede • Jeremías 5:16 Spansk • Jérémie 5:16 Franske • Jeremia 5:16 Tysk • Jeremias 5:16 Kinesisk • Jeremiah 5:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 5
…15Se, jeg bringer over eder et Folk fra det fjerne, Israels Hus, saa lyder det fra HERREN, et Folk, som er stærkt, et Folk fra Fortids Dage, et Folk, hvis Maal du ej kender, hvis Tale du ikke fatter; 16som en aaben Grav er dets Kogger, de er alle Kæmper; 17det skal æde dit Korn og dit Brød, det skal æde dine Sønner og Døtre, det skal æde dit Smaakvæg og Hornkvæg, det skal æde din Vinstok og dit Figentræ; med Sværd skal de lægge dine Fæstninger øde, dem, som du stoler paa.…

Krydshenvisninger

Salmerne 5:9
Thi blottet for Sandhed er deres Mund, deres Hjerte en Afgrund, Struben en aaben Grav, deres Tunge er glat.

Esajas 5:28
hvæssede er dets Pile, alle dets Buer spændte; som Flint er Hestenes Hove, dets Vognhjul som Hvirvelvind.

Esajas 13:18
Deres Buer fælder de unge, Livsfrugt skaaner de ej, med Børn har deres Øjne ej Medynk.

Klagesangene 3:13
Han sendte sit Koggers Sønner i Nyrerne paa mig;