Jeremias 41:4 Dagen efter Gedaljas Mord, endnu før nogen kendte dertil,

◄ Jeremias 41:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Dagen efter Gedaljas Mord, endnu før nogen kendte dertil,

Norsk (1930)
Den annen dag efterat han hadde drept Gedalja, og før ennu nogen visste det,

Svenska (1917)
Dagen efter den då han hade dödat Gedalja, och innan ännu någon visste av detta,

King James Bible
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

English Revised Version
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

Bibel Viden Treasury

after.

1.Samuel 27:11
David lod ingen Mand eller Kvinde blive i Live for ikke at maatte tage dem med til Gat; thi han tænkte: »De kunde røbe os og sige: Det og det har David gjort!« Saaledes bar han sig ad, al den Tid han opholdt sig i Filisternes Land.

Salmerne 52:1,2
Til Sangmesteren. En Maskil af David, (2) da Edomiten Doeg kom og meldte Saul, at David var gaaet ind i Ahimeleks Hus. (2) Du stærke, hvi bryster du dig af din Ondskab imod den fromme?…

Links

Jeremias 41:4 Interlinear • Jeremias 41:4 Flersprogede • Jeremías 41:4 Spansk • Jérémie 41:4 Franske • Jeremia 41:4 Tysk • Jeremias 41:4 Kinesisk • Jeremiah 41:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 41
…3ogsaa alle de Judæere, som var hos ham i Mizpa, og alle de Kaldæere, som fandtes der, alle Krigerne huggede Jisjmael ned. 4Dagen efter Gedaljas Mord, endnu før nogen kendte dertil, 5kom firsindstyve Mænd fra Sikem, Silo og Samaria med afklippet Skæg, sønderrevne Klæder og Flænger i Huden; de havde Afgrødeoffer og Røgelse med til at ofre i HERRENS Hus.…

Krydshenvisninger

Jeremias 41:3
ogsaa alle de Judæere, som var hos ham i Mizpa, og alle de Kaldæere, som fandtes der, alle Krigerne huggede Jisjmael ned.

Jeremias 41:5
kom firsindstyve Mænd fra Sikem, Silo og Samaria med afklippet Skæg, sønderrevne Klæder og Flænger i Huden; de havde Afgrødeoffer og Røgelse med til at ofre i HERRENS Hus.