Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Dengang gik Jeremias frit ud og ind blandt Folket, thi man havde endnu ikke kastet ham i Fængsel. Norsk (1930) Jeremias gikk dengang inn og ut blandt folket; de hadde ennu ikke satt ham i fengsel. Svenska (1917) Jeremia gick då ännu ut och in bland folket, ty man hade ännu icke satt honom i fängelse. King James Bible Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison. English Revised Version Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison. Bibel Viden Treasury for. Jeremias 37:15 Jeremias 32:2,3 Links Jeremias 37:4 Interlinear • Jeremias 37:4 Flersprogede • Jeremías 37:4 Spansk • Jérémie 37:4 Franske • Jeremia 37:4 Tysk • Jeremias 37:4 Kinesisk • Jeremiah 37:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 37 …3Kong Zedekias sendte Jukal, Sjelemjas Søn, og Præsten Zefanja, Ma'asejas Søn, til Profeten Jeremias og lod sige: »Gaa i Forbøn for os hos HERREN vor Gud!« 4Dengang gik Jeremias frit ud og ind blandt Folket, thi man havde endnu ikke kastet ham i Fængsel. 5Faraos Hær var rykket ud fra Ægypten; og da Kaldæerne, som belejrede Jerusalem, fik Nys herom, var de brudt op fra Jerusalem.… Krydshenvisninger Jeremias 32:2 Dengang belejrede Babels Konges Hær Jerusalem, og Profeten Jeremias sad fængslet i Vagtforgaarden i Judas Konges Palads, Jeremias 32:3 hvor Kong Zedekias af Juda havde ladet ham fængsle med de Ord: »Hvor tør du profetere og sige: Saa siger HERREN: Se, jeg giver denne By i Babels Konges Haand, og han skal indtage den; Jeremias 37:15 og Fyrsterne vrededes paa Jeremias, slog ham og lod ham bringe til Statsskriveren Jonatans Hus; thi det havde de gjort til Fængsel. |
    |