Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Det er ude med Kystlandets Folk, med Zidons Købmænd, hvis Sendebud for over Havet, Norsk (1930) Bli stille, I som bor på kysten som Sidons sjøfarende kjøbmenn opfylte! Svenska (1917) Sitten stumma, I kustlandets invånare! Köpmän från Sidon, sjöfarande män, uppfyllde dig; King James Bible Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. English Revised Version Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. Bibel Viden Treasury still. Esajas 41:1 Esajas 47:5 Salmerne 46:10 Habakkuk 2:20 the isle Ezekiel 27:3,4 Ezekiel 28:2 the merchants Ezekiel 27:8 Links Esajas 23:2 Interlinear • Esajas 23:2 Flersprogede • Isaías 23:2 Spansk • Ésaïe 23:2 Franske • Jesaja 23:2 Tysk • Esajas 23:2 Kinesisk • Isaiah 23:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 23 1Et Udsagn om Tyrus. Jamrer, I Tarsisskibe, eders Fæstning er i Grus! De faar det at vide paa Vejen fra Kyperns Land. 2Det er ude med Kystlandets Folk, med Zidons Købmænd, hvis Sendebud for over Havet, 3de mange Vande, hvis Indkomst var Sjihors Sæd, hvis Vinding Alverdens Varer.… Krydshenvisninger Esajas 47:5 Sid tavs og gaa ind i Mørke, Kaldæernes Datter, thi ikke mer skal du kaldes Rigernes Dronning! Ezekiel 28:21 Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Zidon og profeter imod det |