Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Det er Ordet, HERREN fordum talede til Moab. Norsk (1930) Dette er det ord som Herren fordum talte mot Moab. Svenska (1917) Detta är det ord, som HERREN tillförne talade till Moab. King James Bible This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time. English Revised Version This is the word that the LORD spake concerning Moab in time past. Bibel Viden Treasury since Esajas 44:8 Links Esajas 16:13 Interlinear • Esajas 16:13 Flersprogede • Isaías 16:13 Spansk • Ésaïe 16:13 Franske • Jesaja 16:13 Tysk • Esajas 16:13 Kinesisk • Isaiah 16:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 16 …12Og naar Moab viser sig paa Offerhøjen, naar det gør sig Møje og kommer til sin Helligdom for at bede, udretter det intet. 13Det er Ordet, HERREN fordum talede til Moab. 14Men nu siger HERREN: Om tre Aar, som Daglejeren regner Aaret, skal Moabs Herlighed vanæres med al den store larmende Hob. Resten bliver lille, ringe og afmægtig. Krydshenvisninger Esajas 16:12 Og naar Moab viser sig paa Offerhøjen, naar det gør sig Møje og kommer til sin Helligdom for at bede, udretter det intet. Esajas 16:14 Men nu siger HERREN: Om tre Aar, som Daglejeren regner Aaret, skal Moabs Herlighed vanæres med al den store larmende Hob. Resten bliver lille, ringe og afmægtig. |
    |