Habakkuk 1:14 Med Mennesker gør du som med Havets Fisk, som med Kryb, der er uden Hersker:

◄ Habakkuk 1:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Med Mennesker gør du som med Havets Fisk, som med Kryb, der er uden Hersker:

Norsk (1930)
Du har jo gjort med menneskene som med havets fisker, som med krypet, som ingen herre har!

Svenska (1917)
Så vållar du att människorna bliva lika fiskar i havet, lika kräldjur, som icke hava någon herre.

King James Bible
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?

English Revised Version
and makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?

Bibel Viden Treasury

creeping.

Ordsprogene 6:7
Skønt uden Fyrste, Foged og Styrer,

Links

Habakkuk 1:14 Interlinear • Habakkuk 1:14 Flersprogede • Habacuc 1:14 Spansk • Habacuc 1:14 Franske • Habakuk 1:14 Tysk • Habakkuk 1:14 Kinesisk • Habakkuk 1:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Habakkuk 1
…13Dit rene Blik afskyr ondt, du taaler ej Synet af Kvide; hvi ser du da tavs paa Ransmænd, at gudløs sluger sin Overmand i Retfærd? 14Med Mennesker gør du som med Havets Fisk, som med Kryb, der er uden Hersker: 15Han fisker dem alle med Krog, slæber dem bort i sit Vod og samler dem i sit Garn; derfor er han jublende glad;…

Krydshenvisninger

Jeremias 16:16
Se, jeg sender Bud efter Fiskere i Mængde, lyder det fra HERREN, og de skal fiske dem; og siden sender jeg Bud efter Jægere i Mængde, og de skal jage dem fra hvert Bjerg, hver Høj og Klippernes Kløfter.

Habakkuk 1:13
Dit rene Blik afskyr ondt, du taaler ej Synet af Kvide; hvi ser du da tavs paa Ransmænd, at gudløs sluger sin Overmand i Retfærd?

Habakkuk 1:15
Han fisker dem alle med Krog, slæber dem bort i sit Vod og samler dem i sit Garn; derfor er han jublende glad;