1.Mosebog 14:4 I tolv Aar havde de staaet under Kedorlaomer, men i det trettende faldt de fra;

◄ 1.Mosebog 14:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
I tolv Aar havde de staaet under Kedorlaomer, men i det trettende faldt de fra;

Norsk (1930)
Tolv år hadde de tjent Kedorlaomer, men i det trettende år var de falt fra.

Svenska (1917)
I tolv år hade de varit under Kedorlaomer, men i det trettonde året hade de avfallit.

King James Bible
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

English Revised Version
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

Bibel Viden Treasury

they served.

1.Mosebog 9:25,26
sagde han: »Forbandet være Kana'an, Trælles Træl blive han for sine Brødre!«…

they rebelled.

Ezekiel 17:15
Men han faldt fra og sendte sine Bud til Ægypten, for at de skulde give ham Heste og Folk i Mængde. Mon det lykkes ham? Mon den, der bærer sig saaledes ad, slipper godt derfra? Skal den, der bryder en Pagt, slippe fra det?

Links

1.Mosebog 14:4 Interlinear • 1.Mosebog 14:4 Flersprogede • Génesis 14:4 Spansk • Genèse 14:4 Franske • 1 Mose 14:4 Tysk • 1.Mosebog 14:4 Kinesisk • Genesis 14:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 14
…3Alle disse havde slaaet sig sammen og var rykket frem til Siddims Dal, det er Salthavet. 4I tolv Aar havde de staaet under Kedorlaomer, men i det trettende faldt de fra; 5og i det fjortende Aar kom Kedorlaomer og de Konger, som fulgte ham. Først slog de Refaiterne i Asjtarot-Karnajim, Zuziterne i Ham, Emiterne i Sjave-Kirjatajim…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 14:1
Dengang Amrafel var Konge i Sinear, Arjok i Ellasar, Kedorlaomer i Elam og Tid'al i Gojim,

1.Mosebog 14:3
Alle disse havde slaaet sig sammen og var rykket frem til Siddims Dal, det er Salthavet.

1.Mosebog 14:5
og i det fjortende Aar kom Kedorlaomer og de Konger, som fulgte ham. Først slog de Refaiterne i Asjtarot-Karnajim, Zuziterne i Ham, Emiterne i Sjave-Kirjatajim