Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hovedet maa de ikke rage, dog heller ikke lade Haaret vokse frit, men de skal klippe deres Haar. Norsk (1930) De skal ikke rake hodet og heller ikke la håret vokse fritt; de skal klippe sitt hodehår. Svenska (1917) De skola icke raka huvudet, men skola icke heller låta håret växa fritt, utan skola klippa sitt huvudhår kort. King James Bible Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. English Revised Version Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. Bibel Viden Treasury shave 3.Mosebog 21:5 5.Mosebog 14:1 nor suffer 4.Mosebog 6:5 1.Korinther 11:14 Links Ezekiel 44:20 Interlinear • Ezekiel 44:20 Flersprogede • Ezequiel 44:20 Spansk • Ézéchiel 44:20 Franske • Hesekiel 44:20 Tysk • Ezekiel 44:20 Kinesisk • Ezekiel 44:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 44 …19Og naar de gaar ud i den ydre Forgaard til Folket, skal de afføre sig de Klæder, i hvilke de gør Tjeneste, gemme dem i Helligdommens Kamre og iføre sig andre Klæder, at de ikke skal gøre Folket helligt med deres Klæder. 20Hovedet maa de ikke rage, dog heller ikke lade Haaret vokse frit, men de skal klippe deres Haar. 21Vin maa ingen Præst drikke, naar han gaar ind i den indre Forgaard.… Krydshenvisninger 3.Mosebog 21:5 De maa ikke klippe sig en skaldet Plet paa deres Hoved, ikke studse deres Skæg eller gøre Indsnit i deres Legeme. 4.Mosebog 6:5 Saa længe hans Indvielsesløfte gælder, maa ingen Ragekniv komme paa hans Hoved; indtil Udløbet af den Tid han indvier sig til HERREN, skal han være hellig og lade sit Hovedhaar vokse frit. 2.Samuel 14:26 Og naar han lod sit Haar klippe — han lod det klippe, hver Gang der var gaaet et Aar, fordi det blev ham for tungt, derfor maatte han lade det klippe — vejede det 200 Sekel efter kongelig Vægt. Ezekiel 5:1 Og du, Menneskesøn, tag dig et skarpt Sværd, brug det som Ragekniv og lad det gaa over dit Hoved og dit Skæg; tag dig saa en Vægtskaal og del Haaret. |
    |