Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Se, Israels Fyrster optræder hver og een egenmægtigt i dig og udøser Blod. Norsk (1930) Se, Israels fyrster i dig brukte alle sin arm til å utøse blod. Svenska (1917) Se, hos dig trotsa Israels hövdingar var och en på sin arm, om det gäller att utgjuta blod. King James Bible Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood. English Revised Version Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood. Bibel Viden Treasury the princes Ezekiel 22:27 Nehemias 9:34 Esajas 1:23 Jeremias 2:26,27 Jeremias 5:5 Jeremias 32:32 Daniel 9:8 Mika 3:1-3,9-11 Zakarias 3:3 power [heb] arm Mika 2:1 Links Ezekiel 22:6 Interlinear • Ezekiel 22:6 Flersprogede • Ezequiel 22:6 Spansk • Ézéchiel 22:6 Franske • Hesekiel 22:6 Tysk • Ezekiel 22:6 Kinesisk • Ezekiel 22:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 22 …5fra nær og fjern skal man spotte dig, du, hvis Navn er skændet, og som er fuld af Larm. 6Se, Israels Fyrster optræder hver og een egenmægtigt i dig og udøser Blod. 7Fader og Moder ringeagtes, den fremmede undertrykkes i dig, den faderløse og Enken lider Uret.… Krydshenvisninger Esajas 1:23 Tøjlesløse er dine Førere, Venner med Tyve; Gaver elsker de alle, jager efter Stikpenge, skaffer ej faderløse Ret og tager sig ikke af Enkens Sag. Ezekiel 21:12 Raab og vaand dig, Menneskesøn! Thi det kommet over mit Folk, over alle Israels Fyrster; sammen med mit Folk er de givet til Sværdet. Derfor slaa dig paa Hoften! Ezekiel 22:3 og sig: Saa siger den Herre HERREN: Ve Byen, der udøser Blod i sin Midte, for at dens Time skal komme, og laver sig Afgudsbilleder for at gøre sig uren. Ezekiel 22:27 Fyrsterne er som Ulve paa Rov: de er ivrige efter at udøse Blod og tilintetgøre Menneskeliv for at skaffe sig Vinding. |