Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa tog den en Plante der i Landet og plantede den i en Sædemark ved rigeligt Vand ..., Norsk (1930) Så tok den et skudd av landets vekster og satte det i en dyrket mark; den plantet det på et sted hvor det var meget vann; den satte det likesom et piletre. Svenska (1917) Sedan tog han en telning som växte i landet och planterade den i fruktbar jordmån; han tog den och satte den bland pilträd, på ett ställe där mycket vatten fanns. King James Bible He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree. English Revised Version He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil; he placed it beside many waters; he set it as a willow tree. Bibel Viden Treasury the seed. Ezekiel 17:13 2.Kongebog 24:17 Jeremias 37:1 planted it in a fruitful field. 5.Mosebog 8:7-9 he placed. Ezekiel 19:11,12 Esajas 15:7 Esajas 44:4 Links Ezekiel 17:5 Interlinear • Ezekiel 17:5 Flersprogede • Ezequiel 17:5 Spansk • Ézéchiel 17:5 Franske • Hesekiel 17:5 Tysk • Ezekiel 17:5 Kinesisk • Ezekiel 17:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 17 …4Spidsen af dens Skud brød den af, bragte den til et Kræmmerland og satte den i en Handelsby. 5Saa tog den en Plante der i Landet og plantede den i en Sædemark ved rigeligt Vand ..., 6for at den skulde vokse og blive en yppig, lavstammet Vinstok, hvis Ranker skulde vende sig til den, og hvis Rødder skulde blive under den. Og den blev en Vinstok, som skød Grene og bredte sine Kviste.… Krydshenvisninger 5.Mosebog 8:7 Thi HERREN din Gud vil føre dig ind i et herligt Land, et Land med Vandbække, Kilder og Strømme, der vælder frem paa Bjerg og Dal, Esajas 44:4 de skal spire som Græs mellem Vande, som Pile ved Bækkenes Løb. Jeremias 12:2 Du planter dem, og de slaar rod, de trives og bærer Frugt. De har dig i Munden, men ikke i Hjertet. Ezekiel 17:4 Spidsen af dens Skud brød den af, bragte den til et Kræmmerland og satte den i en Handelsby. Ezekiel 17:6 for at den skulde vokse og blive en yppig, lavstammet Vinstok, hvis Ranker skulde vende sig til den, og hvis Rødder skulde blive under den. Og den blev en Vinstok, som skød Grene og bredte sine Kviste. Ezekiel 17:13 Derpaa tog han en Ætling af Kongehuset og sluttede Pagt med ham og lod ham aflægge Ed. Landets Stormænd tog han dog med, Ezekiel 31:4 Vand gav den Vækst, Verdensdybet Højde; sine Strømme lod det flyde rundt om dens Sted og sendte sine Vandløb til hele dens Mark. Ezekiel 31:5 Derfor blev den større af Vækst end hvert Træ paa Marken; mange blev dens Kviste og Grenene lange af megen Væde. |
    |